1 00:00:40,200 --> 00:00:43,170 Кевін. Ми підсилили рампа зльоту? 2 00:00:43,440 --> 00:00:45,130 Ні, ми не встигли. 3 00:00:47,010 --> 00:00:48,310 круто 4 00:00:56,890 --> 00:00:59,010 Душа орла. 5 00:01:15,540 --> 00:01:16,700 О, чорт. 6 00:01:19,270 --> 00:01:20,740 ти в порядку 7 00:02:17,230 --> 00:02:18,630 Що ж, маленькі вершники? 8 00:02:18,730 --> 00:02:22,830 Завтра я стрибаю в громадський басейн. 2 бакса. Розкажіть друзям. 9 00:02:28,940 --> 00:02:30,840 Їж трохи диму! 10 00:02:31,450 --> 00:02:33,210 Це лише зразок. 11 00:02:33,920 --> 00:02:35,310 До зустрічі. 12 00:02:48,560 --> 00:02:49,660 Рожевий грейпфрут. 13 00:02:49,760 --> 00:02:50,890 так 14 00:02:54,900 --> 00:02:56,870 - Підсмажений зефір. - так. 15 00:02:57,070 --> 00:02:58,470 Прикінчи її. 16 00:03:02,180 --> 00:03:03,510 Малина? 17 00:03:04,180 --> 00:03:05,740 Псих! Дуже вишневий. 18 00:03:05,850 --> 00:03:06,970 Сто прямо. 19 00:03:09,020 --> 00:03:10,990 Я піду кинути щось. 20 00:03:12,320 --> 00:03:14,150 - Вольтрон? - Це я. 21 00:03:15,220 --> 00:03:17,190 - Привіт, Дейв. - Як справи, Кеті? 22 00:03:17,390 --> 00:03:18,830 Чому ти назвав себе вольтроном? 23 00:03:18,930 --> 00:03:22,060 не знаю Можливо, тому що це супер погано. 24 00:03:23,570 --> 00:03:25,970 - Ти якийсь дивний. - До біса, так, я. 25 00:03:26,070 --> 00:03:27,130 У-у-у, срани. 26 00:03:27,240 --> 00:03:29,360 Я щойно знайшов пакет із феєрверками в чоловічому туалеті. 27 00:03:29,440 --> 00:03:30,840 Ви, хлопці, хочете їх вимкнути? 28 00:03:30,940 --> 00:03:33,240 Гаразд, хлопці. Будьте вражені. 29 00:03:47,190 --> 00:03:48,380 Завтра стрибаю в басейн! 30 00:04:06,610 --> 00:04:07,970 проклятий Стрижень! 31 00:04:09,580 --> 00:04:11,700 мама? Ви бачили мої стегна? 32 00:04:11,810 --> 00:04:13,080 На кухні. 33 00:04:13,180 --> 00:04:14,770 Роде, можливо, тобі не варто битися з Френком цього тижня. 34 00:04:14,880 --> 00:04:16,840 Знаєш, ти міг би відпочити для стрибка завтра. 35 00:04:16,890 --> 00:04:20,880 Розслабся, кев. Цього разу я виграю. Я вчора зробив 40 кранчів. 36 00:04:20,990 --> 00:04:22,920 Що це з вами двома взагалі? 37 00:04:23,020 --> 00:04:24,490 Ти б не зрозумів, Кевін. 38 00:04:24,590 --> 00:04:26,650 Він твій справжній тато тому він автоматично тебе любить. 39 00:04:26,760 --> 00:04:29,460 Але він мій вітчим. Я повинен це заробити. 40 00:04:32,570 --> 00:04:35,540 Предки, захистіть мене 41 00:04:36,040 --> 00:04:38,630 нехай вони тебе захищають 42 00:04:44,380 --> 00:04:45,780 Френк? 43 00:04:51,250 --> 00:04:52,450 Френк. 44 00:04:56,390 --> 00:04:57,550 Френк! 45 00:04:58,990 --> 00:05:01,790 Ніколи не підкрадайся до чоловіка хто потрапив у хімічну пожежу. 46 00:05:01,900 --> 00:05:03,690 - Вибач. - На ноги. 47 00:05:07,000 --> 00:05:08,130 Що це? 48 00:05:08,240 --> 00:05:11,900 Родезійські бойові палиці. Дуже, дуже смертельно. 49 00:05:12,010 --> 00:05:13,630 родезійський. звичайно. 50 00:05:16,880 --> 00:05:18,140 давай 51 00:05:20,580 --> 00:05:23,050 Ви жалюгідні! 52 00:05:23,150 --> 00:05:24,620 Стоп, стоп, я здаюсь! я здаюсь! 53 00:05:24,720 --> 00:05:25,980 так 54 00:05:29,690 --> 00:05:31,120 Ні, Френк! 55 00:05:34,560 --> 00:05:37,360 Грати жертву, і ти будеш жертвою. 56 00:05:38,400 --> 00:05:39,730 Дуже добре, Френк. 57 00:05:40,570 --> 00:05:43,060 Дуже ефектно. Неперевершений удар! 58 00:05:47,910 --> 00:05:50,040 Я буду стукати ті смішні вуса 59 00:05:50,150 --> 00:05:51,700 прямо з вашого обличчя. 60 00:05:52,380 --> 00:05:54,540 Усі великі люди мають вуса, Френк. 61 00:05:55,750 --> 00:05:57,410 Так, але справжні чоловіки насправді їх вирощують. 62 00:05:57,520 --> 00:05:59,650 Ти ж знаєш, що в мене гормональний розлад! 63 00:06:05,190 --> 00:06:06,560 Ось побачиш, Френк. 64 00:06:06,660 --> 00:06:09,890 Одного разу я дам тобі прямо в обличчя, і тоді ти будеш мене поважати. 65 00:06:10,000 --> 00:06:12,730 Я повірю, коли побачу, мучачо. 66 00:06:15,500 --> 00:06:17,440 Винесіть сміття. 67 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 Прибив це. 68 00:06:39,130 --> 00:06:40,360 Стрижень? 69 00:06:43,260 --> 00:06:45,030 - Деніз! - Гей! 70 00:06:46,300 --> 00:06:47,390 як справи 71 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 ох 72 00:06:48,740 --> 00:06:51,570 чудово Все йде супер. 73 00:06:53,170 --> 00:06:54,200 Ви виглядаєте інакше. 74 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 О, справді? Ну, минув час. 75 00:06:57,910 --> 00:06:59,240 Ви дивитесь... 76 00:06:59,350 --> 00:07:01,140 Ви виглядаєте майже так само. 77 00:07:01,850 --> 00:07:03,550 так дякую 78 00:07:03,650 --> 00:07:05,350 І я бачу, що ти все ще виконуєш свої трюки. 79 00:07:05,890 --> 00:07:07,010 Великий час. 80 00:07:08,020 --> 00:07:11,790 Насправді... Ось. Подивіться стратегію. 81 00:07:13,130 --> 00:07:15,960 Ти стрибаєш у басейн? Вау! 82 00:07:16,060 --> 00:07:18,500 Так, це справжня справа. Ви повинні прийти. 83 00:07:18,600 --> 00:07:20,690 Можливо, буду. дякую 84 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 круто 85 00:07:25,170 --> 00:07:29,840 Ну, я мушу йти. Я повинен погодувати друга, але дуже радий тебе бачити, стрижень. 86 00:07:29,940 --> 00:07:31,430 Так, ти теж. 87 00:07:33,350 --> 00:07:34,710 Ви гарно виглядаєте. 88 00:07:34,820 --> 00:07:35,940 що ти сказав 89 00:07:36,050 --> 00:07:39,110 Я сказав, що ти погано виглядаєш. На добраніч, Деніз. 90 00:08:03,210 --> 00:08:04,370 Гей, папа. 91 00:08:04,710 --> 00:08:06,110 Це я, стрижень. 92 00:08:07,120 --> 00:08:08,840 Я точно хотів би, щоб ти був живий. 93 00:08:09,220 --> 00:08:10,980 Ви б мені сказали, як сильно ви мене поважаєте 94 00:08:11,090 --> 00:08:14,750 і ми б робили трюки і разом відростити вуса. 95 00:08:15,920 --> 00:08:18,690 Можливо, ви померли анонімний каскадер, 96 00:08:18,790 --> 00:08:21,190 але ти живеш через мене. 97 00:08:25,700 --> 00:08:27,400 Я сумую за тобою, тату. 98 00:08:28,640 --> 00:08:29,690 Гей, стрижень? 99 00:08:29,800 --> 00:08:31,330 Геть! 100 00:08:34,580 --> 00:08:37,840 Добре, всі, давайте очистимо басейн. 101 00:08:37,950 --> 00:08:39,970 Буде стрибок. 102 00:08:40,080 --> 00:08:43,780 Давайте, серйозно, хлопці. Це буде дуже дивно. 103 00:08:43,890 --> 00:08:46,950 Гаразд, стрижень. Це нормативний розмір. 104 00:08:47,260 --> 00:08:49,950 Дякую, Ріко. Гей, ти десь бачив Кевіна? 105 00:08:50,390 --> 00:08:51,390 Його тут немає. 106 00:08:51,460 --> 00:08:53,090 Що ти маєш на увазі, що його тут немає? Він менеджер команди. 107 00:08:53,190 --> 00:08:55,320 — Він має бути тут. - Я знаю, правда? 108 00:08:59,930 --> 00:09:02,430 Річардсон, поза басейном. ходімо 109 00:09:02,540 --> 00:09:03,700 Не можу, Дейв. 110 00:09:03,810 --> 00:09:05,970 Давай, Річардсон. Ти є інструментом, чоловіче. 111 00:09:06,310 --> 00:09:09,300 У цьому пулі немає жодного інструменту. 112 00:09:09,410 --> 00:09:13,310 І я з радістю вийду, якщо ви дозволите мені приєднатися до вашої команди. 113 00:09:13,920 --> 00:09:17,150 Ви не можете приєднатися до команди, Річардсоне. Ви нічого не робите. 114 00:09:17,290 --> 00:09:18,310 О, чи не так? 115 00:09:31,200 --> 00:09:32,330 Тобі подобається те, що ти бачиш? 116 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 привіт 117 00:09:35,800 --> 00:09:37,070 Деніз. привіт 118 00:09:37,170 --> 00:09:39,900 Виглядає захоплююче. Чи можу я чимось допомогти? 119 00:09:40,010 --> 00:09:41,570 О, ні, це круто. 120 00:09:42,510 --> 00:09:43,640 Припиніть це! 121 00:09:43,750 --> 00:09:46,270 Я думаю, що моя команда впоралася досить покритий. 122 00:09:47,420 --> 00:09:48,510 Отже... 123 00:09:51,550 --> 00:09:54,390 - Удачі. - Не хвилюйся, Деніз. 124 00:09:55,520 --> 00:09:57,150 Я робив це раніше. 125 00:10:18,150 --> 00:10:20,140 Тотемний дух, лисиця. 126 00:10:34,960 --> 00:10:37,990 Будь ласка, Боже, не дозволь мені присоромити себе перед Деніз. 127 00:10:58,790 --> 00:11:00,120 Привіт? 128 00:11:00,420 --> 00:11:01,680 Я вдома. 129 00:11:02,360 --> 00:11:03,480 Кевін? 130 00:11:04,130 --> 00:11:05,920 Ти пропустив стрибок. 131 00:11:06,490 --> 00:11:07,520 Я повністю приземлився. 132 00:11:15,670 --> 00:11:18,140 Роде, слава богу, що ти вдома. 133 00:11:18,770 --> 00:11:21,970 що відбувається Це якийсь інтерактивний театральний твір? 134 00:11:22,080 --> 00:11:24,770 Це Френк. Він дуже хворий. 135 00:11:24,880 --> 00:11:26,440 що? Відколи? 136 00:11:26,550 --> 00:11:28,480 З 21 року тому. 137 00:11:28,920 --> 00:11:30,510 Це його серце. 138 00:11:30,620 --> 00:11:33,710 Йому потрібна трансплантація, і наша страховка цього не покриє. 139 00:11:34,120 --> 00:11:37,560 Кажуть, він занадто ризикований. О, стрижень. 140 00:11:37,660 --> 00:11:39,630 У нього залишилося небагато часу. 141 00:11:40,530 --> 00:11:41,590 Ні в якому разі. 142 00:11:41,700 --> 00:11:45,150 Ми б сказали вам раніше, але ми знали, як сильно це вас засмутить. 143 00:11:45,270 --> 00:11:47,500 Отже, ти просто вирішив утримати мене а Кевін у темряві? 144 00:11:48,040 --> 00:11:51,990 О, ні, ми сказали Кевіну. Ми просто не думали, що ти зможеш це впоратися. 145 00:11:52,540 --> 00:11:54,510 Я можу це впоратися. 146 00:11:54,680 --> 00:11:58,340 Я люблю тебе, Кевін. Я хочу, щоб у вас був мій годинник. 147 00:11:59,150 --> 00:12:00,440 Я теж люблю тебе, тату. 148 00:12:00,550 --> 00:12:02,180 Тримайся, Френк! Не вмирай! 149 00:12:02,550 --> 00:12:04,180 Давайте їм говорити. 150 00:12:04,290 --> 00:12:05,750 Вибач, хлопче. Мій час минув. 151 00:12:05,850 --> 00:12:08,690 Але мені все одно потрібно надерти тобі дупу. Як я можу це зробити, якщо ти мертвий? 152 00:12:08,790 --> 00:12:11,660 Ну тоді, Гадаю, я все одно помру чемпіоном. 153 00:12:11,760 --> 00:12:14,890 Ні в якому разі. Давайте зробимо це прямо зараз. Ще один в дорогу. 154 00:12:15,000 --> 00:12:18,430 Бити мене не означає будь-що зараз. Я закінчив. 155 00:12:18,530 --> 00:12:22,130 Все, що я хочу, це заслужити твою повагу, Френк. Як я можу це зробити, якщо ти не хочеш битися зі мною? 156 00:12:22,240 --> 00:12:24,170 Ну, можливо, вам слід було думав про це 157 00:12:24,270 --> 00:12:26,240 до того, як тобі було погано бути чоловіком все своє життя. 158 00:12:26,340 --> 00:12:30,640 Боже мій Я так тебе ненавиджу, Я просто хочу розбити тобі обличчя. 159 00:12:30,750 --> 00:12:33,040 Надто пізно. Я мертва людина. 160 00:12:34,680 --> 00:12:36,010 Що з пересадкою? 161 00:12:36,120 --> 00:12:39,180 О, звичайно. 50 тисяч. Ви будете платити за це? 162 00:12:39,290 --> 00:12:41,120 - Ні! - Звичайно, ні. 163 00:12:41,220 --> 00:12:43,420 Давайте дивитися правді в очі. ти дитина 164 00:12:43,520 --> 00:12:45,990 Ви живете вдома. У вас немає роботи. 165 00:12:46,090 --> 00:12:49,590 Єдине, на що ти здатний, — це пустувати з друзями на мопеді. 166 00:12:49,700 --> 00:12:53,530 Ти помиляєшся, Френк. я не дитина Я чоловік. 167 00:12:53,630 --> 00:12:57,160 Я зроблю тебе краще. І тоді я заб'ю тебе до смерті! 168 00:12:57,640 --> 00:12:59,000 Ви не могли бити в барабан. 169 00:13:01,680 --> 00:13:04,770 - Род, ти в порядку? — Мені треба в своє тихе місце! 170 00:14:22,990 --> 00:14:23,990 лайно! 171 00:15:14,910 --> 00:15:16,710 Боже мій! 172 00:15:47,440 --> 00:15:48,970 І ось як це робиться. 173 00:15:49,080 --> 00:15:50,300 Нічого собі 174 00:15:50,650 --> 00:15:51,650 Це дивовижно. 175 00:15:51,750 --> 00:15:52,800 Це справді боляче. 176 00:15:52,910 --> 00:15:54,970 Гаразд, хлопці. Дякую за зустріч. 177 00:15:55,980 --> 00:15:58,350 Як ви всі знаєте, я нещодавно дізнався що мій вітчим, Френк, 178 00:15:58,450 --> 00:16:00,440 знаходиться на смертному одрі. 179 00:16:00,550 --> 00:16:04,960 Мені потрібно було подумати минулої ночі, тож я поскакав у лісистий Глен. 180 00:16:05,530 --> 00:16:07,490 І після панч-дансу моя лють 181 00:16:07,600 --> 00:16:11,000 і страждати надзвичайно довго і дуже боляче падіння, 182 00:16:12,470 --> 00:16:14,760 Я зрозумів, що треба робити. 183 00:16:16,440 --> 00:16:19,000 Ми зберемо гроші щоб врятувати життя Френка. 184 00:16:19,110 --> 00:16:20,570 Ну, це чудово, стрижень, 185 00:16:20,680 --> 00:16:23,540 але як саме ти плануєш це зробити? 186 00:16:23,640 --> 00:16:25,310 Один великий стрибок, панове. 187 00:16:25,680 --> 00:16:28,440 Найбільший стрибок, який коли-небудь бачив це місто. 188 00:16:28,550 --> 00:16:30,240 Ми перескочимо 15 автобусів. 189 00:16:30,350 --> 00:16:31,980 ой Давай, стрижень. 190 00:16:32,090 --> 00:16:34,580 Це майже стільки ж як evel knievel стрибнув. 191 00:16:34,690 --> 00:16:38,250 Насправді це ще один ніж підскочив Евел Кнівел, Ріко. я знаю 192 00:16:38,360 --> 00:16:40,550 Я перевірив. Онлайн. 193 00:16:41,200 --> 00:16:44,490 Тепер я маю бути у найкращій фізичній формі якщо ми збираємося зробити цей стрибок. 194 00:16:44,600 --> 00:16:46,430 - Вибач, Дейв. - Що це? 195 00:16:46,530 --> 00:16:47,660 куди ти йдеш 196 00:16:47,770 --> 00:16:51,800 Вибач, чувак. Я щойно зрозумів, Я спізнююся на роботу на каток. 197 00:16:51,970 --> 00:16:54,000 - Отже, це проблема? - так. 198 00:16:54,110 --> 00:16:56,700 Тепер цей стрибок вимагає щоб я був у відмінному фізичному стані. 199 00:16:56,810 --> 00:16:58,800 Я вже склав приблизний графік вправ 200 00:16:58,910 --> 00:17:00,850 це допоможе нам взяти речі на наступний рівень. 201 00:17:00,950 --> 00:17:03,850 Після завершення навчання ми повернемося наша увага до фінансування стрибка. 202 00:17:03,950 --> 00:17:06,920 За моїми оцінками, нам потрібно буде зібрати близько 5000 доларів. 203 00:17:07,020 --> 00:17:08,820 Це включає в себе оренду автобусів, будівництво пандуса, 204 00:17:08,920 --> 00:17:10,150 командні капелюхи та браслети, 205 00:17:10,260 --> 00:17:11,990 і 9 доларів добових на кожного члена екіпажу. 206 00:17:12,090 --> 00:17:13,150 Зараз ти говориш. 207 00:17:13,260 --> 00:17:15,060 Нам доведеться швидко збирати гроші. 208 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 Я буду барабанити невелику каскадерську роботу на дні народження. 209 00:17:18,070 --> 00:17:20,260 Ми говоримо про трюки втечі, вогняне дихання. 210 00:17:20,370 --> 00:17:22,030 Усе, щоб догодити килимовим щурам. 211 00:17:22,140 --> 00:17:25,830 Крім того, нам доведеться організувати a багато візків для покупок. 212 00:17:25,940 --> 00:17:30,600 І ми будемо перебирати сміття для банок і газет, щоб спати. 213 00:17:30,710 --> 00:17:32,910 привіт! що ви робите, хлопці? 214 00:17:34,980 --> 00:17:36,110 Стрижень. 215 00:17:36,220 --> 00:17:39,150 Як тільки ми зібрали гроші, ми використаємо його, щоб влаштувати автобусний стрибок, 216 00:17:39,250 --> 00:17:42,250 заробити 50 000 доларів і врятувати життя Френка. 217 00:17:42,360 --> 00:17:43,480 Тепер хто зі мною? 218 00:17:45,490 --> 00:17:46,790 Давайте святкувати. 219 00:17:58,170 --> 00:17:59,700 приятель давай 220 00:18:10,120 --> 00:18:11,140 Гей, стрижень. 221 00:18:13,590 --> 00:18:14,590 ох 222 00:18:15,220 --> 00:18:16,620 Деніз, що трапилося? 223 00:18:16,720 --> 00:18:17,880 Не багато. 224 00:18:18,990 --> 00:18:20,290 Прикольний свіжий. 225 00:18:20,390 --> 00:18:23,590 Я чув про ваш план порятунку Френка. Я думаю, що це чудово. 226 00:18:23,700 --> 00:18:28,030 О, так. Я в основному просто це роблю щоб я міг надерти йому дупу. 227 00:18:28,140 --> 00:18:29,400 правильно. 228 00:18:29,500 --> 00:18:32,340 Отже, Деніз, я думаю, що знаю чому ти прийшов сюди. 229 00:18:32,540 --> 00:18:34,740 - Ви знаєте? - Так. 230 00:18:35,640 --> 00:18:37,910 Ти хочеш приєднатися до моєї команди. 231 00:18:39,880 --> 00:18:42,580 я не вмію брехати Я думаю, що це чудова ідея. 232 00:18:43,080 --> 00:18:45,240 Ми могли б когось використати з вашим досвідом коледжу. 233 00:18:45,350 --> 00:18:49,850 - Круто. Я хотів би приєднатися. - Ой, ой, Деніз. сповільнити. 234 00:18:49,960 --> 00:18:54,490 Ви не можете просто так увійти в вальс на вулиці і вимагаю бути в моїй команді. 235 00:18:54,600 --> 00:18:59,090 - Але я думав, що ти... - Так, я знаю, що ти думав. 236 00:19:00,430 --> 00:19:04,460 Але справа в тому, що ви не можете приєднатися поки ви не пройдете ініціацію. 237 00:19:05,640 --> 00:19:07,160 добре Що таке ініціація? 238 00:19:08,740 --> 00:19:10,180 Це божевілля. 239 00:19:10,280 --> 00:19:13,440 Це як найбожевільніша річ Ви навіть можете собі уявити. 240 00:19:13,550 --> 00:19:14,910 Гаразд 241 00:19:15,020 --> 00:19:16,380 Ось і ми. 242 00:19:18,790 --> 00:19:20,450 Стрижень! Стрижень. 243 00:19:20,550 --> 00:19:21,650 Ласкаво просимо на борт. 244 00:19:21,760 --> 00:19:24,350 Я сьогодні якийсь сварливий, чувак. Я не дуже спав минулої ночі. 245 00:19:24,460 --> 00:19:26,790 Мені знову снилися ті сни. 246 00:19:26,890 --> 00:19:30,920 Ви знаєте, як я один у замку. Я мушу битися з тисячею чарівників. 247 00:19:31,030 --> 00:19:33,990 Єдиний спосіб перемогти їх - це бити якомога сильніше в їхні обличчя. 248 00:19:34,070 --> 00:19:36,870 А потім, коли я закінчу, вийшли всі їхні маленькі дружини-чарівниці 249 00:19:36,970 --> 00:19:38,870 і хотів мене просто займатися з ними сексом. 250 00:19:38,970 --> 00:19:40,170 Що якось дивно. 251 00:19:40,270 --> 00:19:41,940 Гей, подивися на це, га? 252 00:19:42,040 --> 00:19:44,810 Гей, всім У мене чудові новини. 253 00:19:44,910 --> 00:19:47,610 Сьогодні у нас новий член команди. Деніз. 254 00:19:47,720 --> 00:19:49,110 привіт всім 255 00:19:49,220 --> 00:19:50,770 Тож я думав, що це буде весело якби ми всі ходили 256 00:19:50,890 --> 00:19:53,131 і сказав наше ім'я і трохи про себе. 257 00:19:53,190 --> 00:19:56,210 Я почну. Мене звати стрижень, 258 00:19:56,320 --> 00:19:58,090 і я люблю вечірки. 259 00:19:59,230 --> 00:20:00,850 Гаразд, Дейв. Ви встали. 260 00:20:00,960 --> 00:20:06,590 привіт Мене звати Дейв, і я люблю вечірки. 261 00:20:07,200 --> 00:20:10,470 Ні, Дейв. Я просто сказав, що я вечірка, отже може зробити щось інше від мене. 262 00:20:11,370 --> 00:20:15,000 Мене звати Дейв, а я каскадер. 263 00:20:15,110 --> 00:20:17,700 ти знаєш що Йдемо далі. Ріко, ти готовий. 264 00:20:18,480 --> 00:20:21,570 Привіт. Я Ріко, і я люблю вечірки. 265 00:20:21,680 --> 00:20:24,410 так Ріко? Що я щойно сказав Дейву? 266 00:20:24,690 --> 00:20:25,710 - ВООЗ? - Дейв. 267 00:20:25,820 --> 00:20:28,080 - Я люблю вечірки. Я стрижень. - Ні, ти Кевін. 268 00:20:28,190 --> 00:20:30,320 правильно. Кевін. Я вечірка. 269 00:20:30,420 --> 00:20:33,420 Ні, ні. Гаразд, ніхто не гуляє, крім мене. 270 00:20:33,530 --> 00:20:35,390 так І ми вечірка. 271 00:20:35,500 --> 00:20:36,790 - ні. - Так, просто вудку. 272 00:20:36,900 --> 00:20:37,990 - так. - І я. 273 00:20:38,100 --> 00:20:41,560 - Ні! Я єдиний, хто гуляє. - Я майже впевнений, що вже гуляв. 274 00:20:41,670 --> 00:20:44,830 Ні, Кевін, я точно знаю ти не гуляєш, гаразд? Ви не вечірки. 275 00:20:44,940 --> 00:20:47,370 - Ви маєте рацію. Дейв - вечірник. - Солодкий. 276 00:20:47,470 --> 00:20:51,040 Боже мій Замовкни, добре? Я просто зроблю це для вас. 277 00:20:51,150 --> 00:20:53,550 Деніз. Це екіпаж. 278 00:20:53,650 --> 00:20:56,140 Дейв механік. Ріко робить пандуси. 279 00:20:56,250 --> 00:20:58,380 І Кевін є менеджер команди/відеооператор. 280 00:20:58,490 --> 00:21:00,510 Жодна з них не партія. правильно? 281 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 зрозумів 282 00:21:02,820 --> 00:21:03,920 Гаразд 283 00:21:05,030 --> 00:21:06,420 Давай вечірку. 284 00:21:07,060 --> 00:21:10,050 Басейни ідеальні для зберігання води, чоловіче. 285 00:21:11,570 --> 00:21:14,930 Чоловіче, я насправді не знаю про наявність дівчина в команді, чоловік. 286 00:21:15,840 --> 00:21:17,530 Гаразд, Ріко, слухай. 287 00:21:17,640 --> 00:21:21,700 Є давнє італійське правило це приблизно означає, 288 00:21:22,410 --> 00:21:27,210 «той, хто стійкий до змін судилося загинути». 289 00:21:27,780 --> 00:21:30,310 То чому б вам не спробувати відкритися твій розум? Ви знаєте? 290 00:21:30,420 --> 00:21:32,750 Подивіться на Кевіна. Я маю на увазі, він... 291 00:21:33,520 --> 00:21:34,580 Справді зрілий, чоловіче. 292 00:21:34,690 --> 00:21:36,851 Так, ніколи не кажи мені як знову прожити своє життя. 293 00:21:39,360 --> 00:21:40,450 Гаразд, хлопці. 294 00:21:40,560 --> 00:21:44,190 Якщо я збираюся перестрибнути 15 автобусів, моє тіло повинен бути у найкращій фізичній формі. 295 00:21:44,300 --> 00:21:47,390 Це підводить нас до нашої першої вправи. Зміцнення легенів. 296 00:21:47,500 --> 00:21:49,870 Ви, хлопці, будете тримати мене під водою протягом 40 секунд. 297 00:21:49,970 --> 00:21:51,670 Це на 20 хвилин менше. 298 00:21:51,770 --> 00:21:53,970 Природний інстинкт мого тіла буде чинити опір. 299 00:21:54,070 --> 00:21:56,940 Але, незважаючи ні на що, не опускайте руки. 300 00:21:57,040 --> 00:22:00,410 Якщо взагалі є якась проблема, Я подзвоню в цей дзвін. 301 00:22:23,400 --> 00:22:25,930 Гей, Дейв. Мама хоче знати якщо ваші друзі хочуть виноградного пуншу. 302 00:22:26,040 --> 00:22:29,100 Меґі! Навіть не питай. Просто принеси. давай 303 00:22:30,140 --> 00:22:33,110 Не дивись на мене! Іди! дякую 304 00:22:37,280 --> 00:22:39,550 Душа афаліни. 305 00:22:57,940 --> 00:22:58,960 Гей, ви всі. 306 00:22:59,070 --> 00:23:02,130 Мама сказала, що винограду мало, тому його змішують з вишнею. це нормально? 307 00:23:02,240 --> 00:23:04,230 Так, добре, Меґі. Покладіть на стіл. 308 00:23:04,340 --> 00:23:05,370 Який стіл? 309 00:23:05,480 --> 00:23:08,040 Ти скажи мені, розумник. Це також твій передній двір. 310 00:23:08,150 --> 00:23:11,950 Гей, дівчинко! Я не хочу вишні. Це засмучує мій шлунок! 311 00:23:12,490 --> 00:23:17,360 37, 38, 39, 40. Гаразд. Підпустіть його. 312 00:23:19,530 --> 00:23:22,150 Витягніть його, виведіть його, виведіть його! 313 00:23:23,160 --> 00:23:24,720 Підніміть його, підніміть його. 314 00:23:28,200 --> 00:23:29,930 Род, ти мене чуєш? ти мене чуєш 315 00:23:30,040 --> 00:23:31,700 Давай, стрижень. 316 00:23:37,580 --> 00:23:38,770 - Гарно. - О, Боже. 317 00:23:40,210 --> 00:23:42,080 - О, чоловіче. - Що сталося? 318 00:23:42,180 --> 00:23:44,941 Ти мало не втопився. Деніз щойно дав ти рот в рот і врятував тебе. 319 00:23:48,590 --> 00:23:50,580 Це виглядало так, ніби ми спілкувалися? 320 00:23:51,530 --> 00:23:52,860 трохи 321 00:23:52,960 --> 00:23:54,190 приголомшливо 322 00:23:56,060 --> 00:23:57,260 ти в порядку 323 00:23:58,200 --> 00:24:00,560 ох Привіт, Деніз. Що там? 324 00:24:00,670 --> 00:24:03,660 чудово Я просто піду вмитися ця блювота з мого обличчя. 325 00:24:03,770 --> 00:24:04,770 круто 326 00:24:07,670 --> 00:24:09,300 Управління швидкістю. 327 00:24:09,680 --> 00:24:10,940 G сила. 328 00:24:11,450 --> 00:24:12,940 Давайте запустимо його. 329 00:24:18,890 --> 00:24:21,080 Моїм безпечним словом буде віскі. 330 00:24:21,720 --> 00:24:23,490 Вибач, стрижень. Що це було? 331 00:24:24,160 --> 00:24:25,420 Віскі. 332 00:24:25,830 --> 00:24:27,020 Ви не маєте на увазі віскі? 333 00:24:27,730 --> 00:24:28,750 що? 334 00:24:28,860 --> 00:24:31,020 - Ти кажеш це дивно. - Що дивного говорити? 335 00:24:31,130 --> 00:24:32,130 Все це. 336 00:24:33,830 --> 00:24:35,560 Де ви виходите? 337 00:24:35,670 --> 00:24:37,400 Я просто не розумію чому ти так кажеш. 338 00:24:37,500 --> 00:24:39,600 Чому я кажу, що, яким чином? 339 00:24:39,710 --> 00:24:42,440 - Забудь про це. - Я буду. Я забуду це. 340 00:24:43,840 --> 00:24:46,810 Деніз. Будь ласка, пояснити колеса? 341 00:24:50,220 --> 00:24:52,480 Гаразд, почало. На трьох. 342 00:24:53,350 --> 00:24:54,510 один, 343 00:24:55,390 --> 00:24:57,220 - два... - Ого, віскі! 344 00:24:57,320 --> 00:25:05,320 Віскі! 345 00:25:06,930 --> 00:25:08,270 О, чорт! 346 00:25:12,170 --> 00:25:13,300 Стрижень! 347 00:25:13,910 --> 00:25:15,070 ти в порядку 348 00:25:15,180 --> 00:25:16,840 Слово безпеки не допомогло. 349 00:25:16,940 --> 00:25:18,310 Мій трейлер! Що за біса? 350 00:25:18,410 --> 00:25:21,140 Один із вас отримує твій дірку розбив! 351 00:25:24,950 --> 00:25:29,050 Я страшенно схвильований! я пив зелений чай цілий день! 352 00:25:29,420 --> 00:25:30,420 О! 353 00:25:30,560 --> 00:25:32,720 Хлопець, він вдарив себе по дупі з паркувальним конусом. приємно! 354 00:25:32,830 --> 00:25:35,520 Господи, я ходжу до церкви кожну прокляту неділю! 355 00:25:35,630 --> 00:25:36,960 Ти виженеш з мене демонів! 356 00:25:37,060 --> 00:25:38,500 - Добре, Ріко. Ти отримав його. - Ріко. 357 00:25:38,530 --> 00:25:41,300 Не зі смітником, друже. Ні, ні, давай. 358 00:25:41,400 --> 00:25:43,800 - Сміття! - Гаразд, давай його від нього. 359 00:25:43,900 --> 00:25:46,270 - Добре, добре, добре. - Ні-ні. ні! 360 00:25:47,540 --> 00:25:49,340 Тепер це мій капелюх. 361 00:25:49,440 --> 00:25:51,570 Це абсолютно мій капелюх. 362 00:26:00,150 --> 00:26:01,480 дякую 363 00:26:03,820 --> 00:26:07,020 Отже, як вам подобається бути в команді досі? 364 00:26:07,660 --> 00:26:10,430 - Це було цікаво. - Сказала тобі. 365 00:26:13,530 --> 00:26:14,760 Припиніть це. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,300 Гей, Деніз? 367 00:26:19,870 --> 00:26:21,860 Є щось, що я хотів вас запитати. 368 00:26:21,980 --> 00:26:23,100 так? 369 00:26:24,040 --> 00:26:25,270 добре... 370 00:26:26,350 --> 00:26:29,980 Я не міг не помітити що ми обидва дуже подорослішали, 371 00:26:30,420 --> 00:26:31,780 фізично. 372 00:26:32,920 --> 00:26:35,820 І мені просто було цікаво, чи можливо... 373 00:26:35,920 --> 00:26:37,790 Гей, стрижень. Як ця пісня називається, 374 00:26:37,890 --> 00:26:39,810 про бабусю бути перебитим північним оленем? 375 00:26:40,990 --> 00:26:43,900 Бабуся переїхала північним оленем? 376 00:26:44,000 --> 00:26:45,230 немає 377 00:26:46,830 --> 00:26:48,600 Джонатан. 378 00:26:51,340 --> 00:26:53,500 Гей, що ти робиш? Я думав, ти на роботі. 379 00:26:53,610 --> 00:26:56,370 Хотів зайти і здивувати мою дівчинку. 380 00:26:59,080 --> 00:27:00,480 Привіт, хлопці. 381 00:27:00,580 --> 00:27:03,010 Це Джонатан. Він приїжджає з міста. 382 00:27:03,120 --> 00:27:05,080 - Що там, хлопці? - Я візьму свою куртку. 383 00:27:05,190 --> 00:27:06,190 Гаразд 384 00:27:11,090 --> 00:27:12,490 Отже, ким ти маєш бути? 385 00:27:13,590 --> 00:27:15,030 Каскадер. 386 00:27:17,260 --> 00:27:18,490 А ти, дорогоцінна? 387 00:27:19,830 --> 00:27:21,600 Я менеджер команди. 388 00:27:23,800 --> 00:27:24,930 Нічого собі 389 00:27:26,440 --> 00:27:27,740 Готовий. 390 00:27:28,040 --> 00:27:29,700 Гарного дня, хлопці. 391 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 до побачення 392 00:27:31,610 --> 00:27:34,770 ох Роде, що ти хотів мене запитати? 393 00:27:34,880 --> 00:27:36,940 О, правильно. 394 00:27:37,050 --> 00:27:39,950 Я збирався вас запитати хто, на вашу думку, переможе 395 00:27:40,050 --> 00:27:44,460 у боротьбі між бутерброд з сиром на грилі 396 00:27:44,960 --> 00:27:46,930 і тако. 397 00:27:49,160 --> 00:27:51,130 Це справді те, що ти збирався запитати? 398 00:27:51,230 --> 00:27:52,290 так 399 00:27:55,140 --> 00:27:57,330 Смажений сир. Але тільки в чесній боротьбі. 400 00:27:57,440 --> 00:27:59,740 Якщо це тюремні правила, я б узяв тако. 401 00:27:59,840 --> 00:28:04,140 Нічого собі Це досить расистсько, але правильно. 402 00:28:04,240 --> 00:28:06,180 Я побачу вас, хлопці. 403 00:28:17,960 --> 00:28:20,120 Ви знаєте, який автомобіль супер-переоцінений? 404 00:28:20,230 --> 00:28:22,290 - що? - Корвет. 405 00:28:23,200 --> 00:28:24,920 Ви маєте на увазі, як той Джонатан був за кермом? 406 00:28:26,400 --> 00:28:28,530 Це він був за кермом? 407 00:28:29,500 --> 00:28:31,400 Мабуть, це те, що мені нагадало. 408 00:28:31,510 --> 00:28:33,870 я не знаю, Я подумав, що це круто. 409 00:28:33,970 --> 00:28:36,570 Гаразд, хлопці. Тепер це вперше 410 00:28:36,680 --> 00:28:39,700 твій батько почувається добре сидіти з нами за обіднім столом. 411 00:28:39,810 --> 00:28:44,340 Тому я хочу, щоб усі пообіцяли мені, ніякої бійки. 412 00:28:45,890 --> 00:28:48,410 Що ти на мене дивишся? Кевін міг битися з ним. 413 00:28:48,520 --> 00:28:50,650 — Я обіцяю не битися з ним. - Дякую, Кевін. 414 00:28:50,760 --> 00:28:52,380 - Стрижень? - Добре, я обіцяю. 415 00:28:52,490 --> 00:28:53,550 дякую 416 00:28:55,530 --> 00:28:56,620 Привіт, Кевін. 417 00:28:56,730 --> 00:28:57,890 Гей, тату. 418 00:28:58,000 --> 00:29:00,160 Дякую, любий. 419 00:29:02,070 --> 00:29:03,230 Френк. 420 00:29:08,340 --> 00:29:09,770 Отже, Френк. 421 00:29:09,880 --> 00:29:12,780 Я впевнений, що ви чули план отримати нове серце — це чудово. 422 00:29:12,880 --> 00:29:14,070 ні. 423 00:29:14,180 --> 00:29:15,610 Ну, це так. 424 00:29:15,720 --> 00:29:17,310 Ви можете сказати спасибі, якщо хочете. 425 00:29:17,420 --> 00:29:19,040 Ні, я в порядку. 426 00:29:20,650 --> 00:29:22,490 Я знаю, що ти робиш, Френк. 427 00:29:22,590 --> 00:29:24,560 Ти намагаєшся змусити мене програти моя вдача. 428 00:29:24,660 --> 00:29:26,720 Але цього не станеться. 429 00:29:26,830 --> 00:29:30,060 Боюся, переважали більш холодні голови. 430 00:29:30,560 --> 00:29:32,190 Ти диявол! 431 00:29:33,500 --> 00:29:35,060 добре! цього досить. 432 00:29:35,170 --> 00:29:36,800 Френк, повертайся в ліжко. 433 00:29:36,900 --> 00:29:38,430 Стрижень, надворі. 434 00:29:38,540 --> 00:29:39,660 добре. 435 00:29:40,210 --> 00:29:41,830 Весело провести час у шлюбі з Сатаною! 436 00:30:08,370 --> 00:30:09,860 Чудова робота, Ріко! 437 00:30:22,120 --> 00:30:26,280 Отже, Деніз. Розкажи мені про Джонатана. Що це за чувак? 438 00:30:27,020 --> 00:30:30,110 Ну, ми гуляли близько року. 439 00:30:30,420 --> 00:30:32,820 - І добре йде? - Так. так 440 00:30:32,960 --> 00:30:36,160 Я маю на увазі, що кожен стосунок має це злети і падіння, але... 441 00:30:36,260 --> 00:30:37,890 правильно. Я це чув. 442 00:30:38,000 --> 00:30:39,970 І він хороший хлопець? 443 00:30:40,070 --> 00:30:42,590 О, так. Я маю на увазі, що він справді розумний. 444 00:30:42,700 --> 00:30:45,870 Він справді в черзі стати молодший партнер у своїй юридичній фірмі. 445 00:30:45,970 --> 00:30:48,770 правильно. Цілком. Ви, хлопці, повинні розлучитися. 446 00:30:48,880 --> 00:30:51,000 - що? - Нічого. Привіт, Дейв повернувся. 447 00:30:51,110 --> 00:30:54,080 Хлопці, тут шалена ванна кімната. 448 00:30:58,450 --> 00:30:59,780 Що я тобі винен? 449 00:30:59,890 --> 00:31:01,950 7,25 доларів США. 450 00:31:29,980 --> 00:31:31,420 Отже, 451 00:31:32,820 --> 00:31:33,840 привіт 452 00:31:33,950 --> 00:31:36,350 2,39 доларів — ваша здача. дякую 453 00:31:37,620 --> 00:31:40,490 Ми мало спілкуємось, чи не так? Кеті, це було? 454 00:31:41,090 --> 00:31:43,190 Я стрижень. Я роблю чудові трюки. 455 00:31:43,300 --> 00:31:46,230 Весь час з друзями. Ви, мабуть, цього не знали. 456 00:31:46,330 --> 00:31:49,100 І у вас, напевно, є багато цікавих речей про тебе, чого я не знаю. 457 00:31:49,200 --> 00:31:51,830 Справа в тому, якщо ви не сідаєте з кимось і по-справжньому поговорити 458 00:31:51,940 --> 00:31:54,060 і познайомитися з ними, ти ніколи не знайдеш цих речей. 459 00:31:54,470 --> 00:31:58,040 Ну що ти скажеш? Ви хочете зробити це офіційно? 460 00:31:58,140 --> 00:32:00,040 Ви запрошуєте мене на зустріч? 461 00:32:03,450 --> 00:32:04,940 О, Кеті! 462 00:32:09,690 --> 00:32:11,520 Ого, стрижень. Я не можу повірити, що вона сказала так. 463 00:32:11,630 --> 00:32:15,320 Так, добре, вам потрібно лише повірити, якщо ти хочеш досягти, Кевін. 464 00:32:15,430 --> 00:32:17,230 Це римувалося. Ненавмисне. 465 00:32:17,330 --> 00:32:21,490 Людина, стрижень. Я просто зелений з ревнивою люттю прямо зараз. 466 00:32:21,800 --> 00:32:23,890 - Вона справді гарненька. - Я знаю, д. 467 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Але це більше, ніж це з Кеті. Це емоційно. 468 00:32:27,110 --> 00:32:28,800 Вона мене справді захоплює. 469 00:32:28,910 --> 00:32:31,270 Скажу тобі що. Чому б вам не схопити той твій розумний красуня 470 00:32:31,380 --> 00:32:33,140 і ми зробимо це подвійне побачення. 471 00:32:33,250 --> 00:32:34,250 справді? 472 00:32:34,350 --> 00:32:37,110 - Звичайно. - Гаразд. Звучить весело. 473 00:32:37,220 --> 00:32:40,810 Чудово, тому що я теж думаю це звучить весело. 474 00:32:41,250 --> 00:32:42,380 багато. 475 00:32:52,130 --> 00:32:53,430 Френк. 476 00:32:54,670 --> 00:32:56,300 Я знаю, що ти спиш, 477 00:32:56,400 --> 00:33:00,460 але я просто хотів, щоб ти знав це навчання проходить справді чудово. 478 00:33:01,640 --> 00:33:03,630 Мої рефлекси гострі. 479 00:33:04,740 --> 00:33:06,740 Я божевільний спритний. 480 00:33:07,680 --> 00:33:09,880 А у мене побачення. 481 00:33:12,390 --> 00:33:15,010 Так чи інакше, це оновлення. 482 00:33:16,690 --> 00:33:18,350 Спи міцно. 483 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 з ким ти розмовляєш 484 00:33:24,160 --> 00:33:27,000 Ой, коли ти збираєшся на побачення 485 00:33:27,100 --> 00:33:28,730 ти одягаєш сорочку 486 00:33:28,840 --> 00:33:33,070 і ти їдеш на побачення на велосипеді 487 00:33:40,780 --> 00:33:43,180 схоже, ти встав, га? 488 00:33:43,750 --> 00:33:45,380 Ні, вона прийде. 489 00:33:45,750 --> 00:33:46,840 Гаразд 490 00:33:47,420 --> 00:33:48,980 Привіт, хлопці, я можу прийняти ваше замовлення? 491 00:33:49,090 --> 00:33:50,490 Ні, ми насправді чекаємо... 492 00:33:50,590 --> 00:33:52,850 Так, візьмемо три палаючих перцю Dr. 493 00:33:52,960 --> 00:33:54,020 Гаразд 494 00:33:54,130 --> 00:33:55,560 Отже, супер Дейв. 495 00:33:55,660 --> 00:33:58,360 Деніз сказала мені, що ти працюєш над цим деякі досить масштабні речі. 496 00:33:58,470 --> 00:34:01,200 Так, я займався трюками з дитинства, 497 00:34:01,300 --> 00:34:03,600 тому для мене це не так вже й важливо. 498 00:34:03,700 --> 00:34:05,600 Так, я теж. Я просто був ввічливим. 499 00:34:05,710 --> 00:34:07,330 Але дякую, що зняли мене з гачка. 500 00:34:07,440 --> 00:34:08,500 Джонатан. 501 00:34:08,610 --> 00:34:09,630 Ось і ми. 502 00:34:09,740 --> 00:34:11,340 О, говорите про діабло. 503 00:34:11,440 --> 00:34:13,310 Бомби геть. 504 00:34:17,720 --> 00:34:20,450 Бум! Ось смак! 505 00:34:26,030 --> 00:34:28,650 Ну як твоя мама тримається, стрижень? 506 00:34:28,760 --> 00:34:31,630 О, непогано, я думаю. 507 00:34:31,730 --> 00:34:34,460 Я маю на увазі, іноді я думаю вона справді сумна. 508 00:34:34,570 --> 00:34:37,730 Боже чортове, це Салліван? Саллі! 509 00:34:37,840 --> 00:34:40,140 - Брате, ні в якому разі! - Ні в якому разі, Саллі. 510 00:34:40,240 --> 00:34:41,900 Крихітко, я маю сказати Саллівану «що там». 511 00:34:42,010 --> 00:34:43,130 - Гаразд. - Солодкий. 512 00:34:43,240 --> 00:34:46,680 привіт Не закохуйтеся поки мене немає. 513 00:34:48,050 --> 00:34:49,280 Ніби це станеться. 514 00:34:49,380 --> 00:34:52,650 Салліван, ти чойд! Я заборгував тобі постріл до горіхів! 515 00:34:56,220 --> 00:34:58,820 Можливо, ти повинен подзвонити їй, стрижень. Просто зареєструватися. 516 00:34:58,930 --> 00:35:02,620 ні. Вона ненавидить це коли я намагаюся стежити за нею. Отже... 517 00:35:09,540 --> 00:35:10,970 Гей, Деніз? 518 00:35:11,070 --> 00:35:13,300 Я коли-небудь показував тобі картину мого померлого тата? 519 00:35:13,410 --> 00:35:15,670 - ні. - О, ти маєш це побачити. 520 00:35:15,780 --> 00:35:17,270 Він супер мертвий. 521 00:35:21,150 --> 00:35:22,670 - Це він? - Так. 522 00:35:23,550 --> 00:35:25,210 Він так гарно виглядає. 523 00:35:25,590 --> 00:35:26,780 Він був каскадером? 524 00:35:26,890 --> 00:35:28,620 О, так. 525 00:35:28,960 --> 00:35:33,120 Раніше він працював на Evel Knievel, тестує свої велосипеди перед великими стрибками. 526 00:35:33,230 --> 00:35:34,920 Першим стрибає, щоб переконатися, що вони в безпеці 527 00:35:35,030 --> 00:35:38,120 а потім нехай Евел заходить і отримати всю славу. 528 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 І через деякий час старий сказав: 529 00:35:41,070 --> 00:35:44,230 "до біса це. Я хочу похвали, яку заслуговую». 530 00:35:45,270 --> 00:35:48,930 Отже, одного дня, він узявся перескочити десять молоковозів. 531 00:35:49,980 --> 00:35:54,680 Він прибив зліт, але коли він приземлився, сталося щось жахливе. 532 00:35:55,650 --> 00:35:58,380 Його передня шина вибухнула, як гарматне ядро 533 00:35:58,480 --> 00:36:01,680 і його кермо пішло прямо через голову. 534 00:36:02,020 --> 00:36:03,820 Кров була всюди. 535 00:36:04,560 --> 00:36:07,190 Його зуби були розтерті на порошок 536 00:36:08,230 --> 00:36:12,030 і передня частина його обличчя вибухнула із задньої частини його черепа. 537 00:36:14,470 --> 00:36:16,300 Він помер миттєво, 538 00:36:17,540 --> 00:36:19,130 наступного дня. 539 00:36:19,510 --> 00:36:21,100 Це жахливо. 540 00:36:21,440 --> 00:36:22,810 я знаю 541 00:36:22,910 --> 00:36:23,950 Коли моя мама вийшла заміж за Френка, 542 00:36:23,980 --> 00:36:27,540 Я зберіг батькове прізвище вшанувати його пам'ять. 543 00:36:28,380 --> 00:36:32,370 І кожного разу, коли я роблю трюк, Я знаю, що він дивиться. 544 00:36:38,730 --> 00:36:42,660 Добре, люди, тренування проходять чудово, але у Френка закінчується час. 545 00:36:42,760 --> 00:36:44,860 Тож я офіційно розпочинаю другий етап, 546 00:36:45,030 --> 00:36:47,660 операція фіскальний відбійний молоток. 547 00:36:48,270 --> 00:36:51,700 Починаючи прямо зараз, ми будемо заповнювати цей глечик з 5 тисячами. 548 00:36:51,800 --> 00:36:53,170 Давай працювати! 549 00:37:29,510 --> 00:37:32,210 - Гаразд. У кого ключі? - О, чоловіче. 550 00:37:32,310 --> 00:37:33,780 Роде, ми тут же будемо! 551 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 Боже мій Знайди їх, знайди їх! 552 00:37:39,350 --> 00:37:40,980 Я знайшов ключ. 553 00:37:42,260 --> 00:37:43,980 Вони так швидко ростуть. 554 00:37:44,090 --> 00:37:45,610 Геть до біса з мого ґанку. 555 00:37:45,730 --> 00:37:47,990 Звучить добре. 556 00:38:48,890 --> 00:38:50,360 О ні, Кевін! 557 00:38:58,660 --> 00:39:02,500 Бо він дуже хороший хлопець 558 00:39:02,600 --> 00:39:08,500 бо він дуже хороший хлопець 559 00:39:08,610 --> 00:39:10,300 - Чи все готово? - Зараз? 560 00:39:10,410 --> 00:39:12,440 - Ні, не зараз! - Подуй зараз! 561 00:39:26,830 --> 00:39:29,350 - Ти жахливий каскадер. - що? 562 00:39:30,330 --> 00:39:32,820 - Ти жахливий каскадер! - що? 563 00:39:33,170 --> 00:39:35,190 Ти жахливий каскадер! 564 00:39:35,300 --> 00:39:38,900 Я просто жартую. я тебе чую Це було просто дуже підло. 565 00:39:40,710 --> 00:39:44,610 Тай-чи вчить, що якщо ви зосередитесь ваше тіло і розум, 566 00:39:45,610 --> 00:39:49,910 ви зможете виконати на піку своїх можливостей. 567 00:39:50,380 --> 00:39:51,750 Так, сенсей. 568 00:39:51,850 --> 00:39:54,180 Тобі не потрібно називати мене сенсеєм, род. 569 00:39:54,720 --> 00:39:55,910 зрозумів 570 00:39:57,720 --> 00:39:59,990 Сенсей, у мене питання. 571 00:40:00,090 --> 00:40:01,190 Чи є рух тай-чи 572 00:40:01,290 --> 00:40:04,200 це зробило б дорослого чоловіка лажати в штани, і не знаєш чому? 573 00:40:04,300 --> 00:40:07,890 Я не буду тобі брехати, Роде. Такий рух існує. 574 00:40:08,530 --> 00:40:10,830 Але ви ще не готові до цього. 575 00:40:11,800 --> 00:40:13,900 Як хочеш, сенсей. 576 00:40:14,010 --> 00:40:18,100 Тепер беремо м'яч і відштовхуємо м'яч. 577 00:40:19,350 --> 00:40:20,900 Так, ми могли б. 578 00:40:21,850 --> 00:40:26,010 Або ви можете вирізати дитячі речі і покажи мені хреновий рух. 579 00:40:34,660 --> 00:40:36,460 Це не спрацювало. 580 00:40:37,530 --> 00:40:40,500 У будь-якому випадку я піду, тому 581 00:40:41,200 --> 00:40:44,930 спокійно. Я піду подивитися, що робить Френк. 582 00:40:45,040 --> 00:40:46,560 Ти хотів це побачити, стрижень. 583 00:40:46,670 --> 00:40:50,700 Так, я хотів, щоб ти мені показав, а ти ні, тому що це не спрацювало. 584 00:40:50,810 --> 00:40:53,780 Тож я зараз піду, тому що мені нічого не залишилося вчитися. 585 00:40:53,880 --> 00:40:57,080 Дякую, що спробували. Дуже приємно з вашого боку спробувати. 586 00:40:58,380 --> 00:41:03,010 Будь ласка, повірте Я праю без штанів 587 00:41:07,930 --> 00:41:09,720 привіт, зведений брат. 588 00:41:09,830 --> 00:41:11,130 Над чим ти працюєш? 589 00:41:11,230 --> 00:41:14,060 - Нічого. Я просто бавлюся. - О, так? 590 00:41:14,170 --> 00:41:15,430 Давайте поглянемо. 591 00:41:15,540 --> 00:41:18,060 - Гаразд, але він ще не закінчений, тому... - Зрозумів. 592 00:41:21,570 --> 00:41:24,570 Це щось інше над яким я працюю. Для мами. 593 00:41:24,680 --> 00:41:26,340 - Не для мене. - Правильно. 594 00:41:26,450 --> 00:41:27,910 Мамі це подобається, тому... 595 00:41:28,010 --> 00:41:29,500 Ось правильний. 596 00:41:36,420 --> 00:41:37,550 Омінік Вілкінс. 597 00:41:44,060 --> 00:41:46,960 Я Род Кімбл, надзвичайний каскадер. 598 00:41:51,470 --> 00:41:52,770 Життя коротке. 599 00:41:59,310 --> 00:42:01,750 - Ось і все. - Господи, кев-бот. 600 00:42:02,350 --> 00:42:04,250 - Це було красиво. - Тобі сподобалось? 601 00:42:04,350 --> 00:42:06,320 Ви жартуєте? мені сподобалось! 602 00:42:06,420 --> 00:42:08,350 Ти наступний Брюки Дугласа! 603 00:42:08,450 --> 00:42:09,980 Ого, стрижень. дякую 604 00:42:10,090 --> 00:42:14,150 Кевін, у мене просто виникла чудова ідея. 605 00:43:24,360 --> 00:43:25,800 Гей, Френк. 606 00:43:25,900 --> 00:43:27,460 Це я, стрижень. 607 00:43:28,130 --> 00:43:32,070 Я просто хотів повідомити тобі, ми вже зібрали понад 3000 доларів. 608 00:43:32,170 --> 00:43:34,200 Скоро я перескочу 15 автобусів 609 00:43:34,740 --> 00:43:37,330 а потім я надеру тобі дупу. 610 00:43:40,410 --> 00:43:44,470 Я припускаю, що ти смієшся у якийсь кумедний сон, який ви бачите. 611 00:43:44,580 --> 00:43:46,740 Ти кицька. 612 00:43:47,890 --> 00:43:49,950 Що це таке, сонник? 613 00:43:50,060 --> 00:43:51,250 Ви відстій. 614 00:43:51,360 --> 00:43:54,020 Френк, відкрий очі. Ти не спиш! 615 00:43:54,130 --> 00:43:57,560 Я сплю, гомо. 616 00:43:58,500 --> 00:44:01,860 Ой, як приємно його бачити знову посміхаючись. 617 00:44:03,500 --> 00:44:06,800 так! І знаєте що не змусить його посміхнутися? 618 00:44:07,970 --> 00:44:09,910 Коли я його вб'ю! 619 00:44:14,750 --> 00:44:17,880 І мені щиро шкода про вікно! 620 00:44:18,650 --> 00:44:21,050 Насолоджуйтесь шоу. привіт як справи 621 00:44:21,750 --> 00:44:22,750 Насолоджуйтесь шоу. 622 00:44:27,560 --> 00:44:29,890 Так, у мене є різні обов'язки в екіпажі, знаєте. 623 00:44:30,000 --> 00:44:34,230 Я справді майстер на всі руки. Одного разу я керував вогнеметом. 624 00:44:34,330 --> 00:44:35,360 круто 625 00:44:35,470 --> 00:44:38,030 Звичайно це круто. Це чудово, як лайно. 626 00:44:38,140 --> 00:44:41,370 Ось вам, містере та місіс Пауелл. Сидіння в першому ряду. 627 00:44:41,470 --> 00:44:42,910 Сподіваюся, вам усім сподобається шоу. 628 00:44:43,010 --> 00:44:45,310 Я можу вас запевнити, що не буду. 629 00:44:45,410 --> 00:44:47,070 - Дякую, Ріко. - Гаразд. 630 00:44:47,180 --> 00:44:48,610 До побачення, Ріко. 631 00:44:49,010 --> 00:44:50,910 Гей, я щойно зробив цифри. 632 00:44:51,020 --> 00:44:54,180 Ми продали 200 квитків по 5 баксів за штуку, що становить 1000 доларів США. 633 00:44:54,290 --> 00:44:56,410 Тепер додайте це до грошей з днів народження, 634 00:44:56,520 --> 00:44:58,320 і це понад 4900 доларів. 635 00:44:58,420 --> 00:45:00,860 Роде, ми справді збираємося зробити цей стрибок. 636 00:45:00,960 --> 00:45:03,690 Звичайно, Кевін. Ми генії! 637 00:45:05,800 --> 00:45:07,290 О, голови вгору. 638 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 О, чоловіче. 639 00:45:52,810 --> 00:45:54,470 Цей хлопець дебіл! 640 00:45:54,580 --> 00:45:55,600 Замовкни! 641 00:46:00,220 --> 00:46:01,740 Ви відстій! 642 00:46:06,960 --> 00:46:09,120 Ми всі сміємося над родом! 643 00:46:12,060 --> 00:46:13,690 Диявольська брехня 644 00:46:14,770 --> 00:46:19,140 біжи, червоний, біжи, рятуй своє життя 645 00:46:22,110 --> 00:46:26,170 о Боже мій Ведмідь. Ні, там ведмідь. Ведмідь! 646 00:46:26,910 --> 00:46:28,570 Кевін, вимкни це! 647 00:46:29,320 --> 00:46:31,720 - Стрижень... - Я сказав, вимкни! 648 00:46:32,950 --> 00:46:35,150 Намагаюся випивати не менше двох на день. 649 00:46:37,360 --> 00:46:39,620 О, так! 650 00:46:41,130 --> 00:46:42,251 Мій корінний американський цілитель... 651 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Гей, що сталося з божевільним фільмом! 652 00:46:49,030 --> 00:46:51,130 Спокійно! ой, ой. 653 00:46:52,370 --> 00:46:54,070 Що, в біса, це було? 654 00:46:54,170 --> 00:46:56,510 Род, вибач. Я не знаю, з чого вони сміються. 655 00:46:56,610 --> 00:46:58,240 Ваше відео змусило мене виглядати ідіотом! 656 00:46:58,340 --> 00:47:01,540 - Я не хотів. - Що це було, Кев? ревнощі? 657 00:47:01,650 --> 00:47:04,620 Ти не міг прийняти всіх люблячими мої трюки і думаю, що ти низький? 658 00:47:04,720 --> 00:47:06,480 - Я не маленький. - Так, ти! 659 00:47:06,590 --> 00:47:08,020 Ні, я ні! 660 00:47:08,420 --> 00:47:09,910 Ой, ой, ей, ей, хлопці. 661 00:47:10,020 --> 00:47:11,080 - Ой, ви, хлопці. - Давай, вони серйозно, 662 00:47:11,190 --> 00:47:12,620 iet їм вирішити це. Нехай розбираються. 663 00:47:12,730 --> 00:47:13,730 Нехай розбираються. 664 00:47:15,390 --> 00:47:17,730 Гаразд, я вийшов. Мир, я вийшов. 665 00:47:19,200 --> 00:47:21,030 що ти хочеш 666 00:47:42,960 --> 00:47:44,820 Сідай, любий. 667 00:47:51,560 --> 00:47:53,160 Мені не вдалося, мамо. 668 00:47:53,600 --> 00:47:57,090 Я втратив усі гроші і люди сміялися з моїх трюків. 669 00:47:57,200 --> 00:47:59,800 Тато соромився б мене. 670 00:48:00,740 --> 00:48:03,170 Род, там щось є Я повинен тобі сказати. 671 00:48:04,080 --> 00:48:06,700 Щось, що я мав тобі сказати дуже давно. 672 00:48:06,810 --> 00:48:08,010 що? 673 00:48:08,110 --> 00:48:11,980 Я не був повністю чесним з тобою про твого батька. 674 00:48:12,690 --> 00:48:14,980 Розумієте, він не був каскадером. 675 00:48:15,620 --> 00:48:16,780 що? 676 00:48:16,890 --> 00:48:19,220 Був касиром шиномонтажного цеху. 677 00:48:20,790 --> 00:48:22,890 Але як щодо картини? 678 00:48:23,000 --> 00:48:24,720 Це була просто картина. 679 00:48:24,830 --> 00:48:28,960 Евел Кнівел приїхав до міста, і він позував з усіма в магазині. 680 00:48:30,540 --> 00:48:31,800 Ви збрехали. 681 00:48:31,900 --> 00:48:33,960 Ти мала таку уяву, як хлопчик, 682 00:48:34,070 --> 00:48:35,560 і коли ви побачили це фото 683 00:48:35,670 --> 00:48:38,640 ти почав миритися ці чудові історії. 684 00:48:38,740 --> 00:48:42,200 І я не мав серця тобі сказати це було неправдою. 685 00:48:42,510 --> 00:48:44,740 Ви повинні мені вірити. Я зробив це з любові. 686 00:48:46,090 --> 00:48:47,850 Отже, як він помер? 687 00:48:47,950 --> 00:48:49,780 Він подавився пирогом. 688 00:48:49,890 --> 00:48:52,520 що? давай Серйозно? 689 00:48:52,630 --> 00:48:55,150 Він так хотів виграти той конкурс. 690 00:48:55,760 --> 00:48:56,760 добре, 691 00:48:57,960 --> 00:49:01,490 Я думаю, якби він не був каскадером, тоді я також. 692 00:49:02,230 --> 00:49:03,430 Стрижень. 693 00:49:04,440 --> 00:49:05,660 Стрижень! 694 00:49:07,140 --> 00:49:09,070 Ти вчинив правильно, любий. 695 00:49:41,170 --> 00:49:42,570 Ось він. 696 00:49:42,680 --> 00:49:44,440 Стрижень! Гей, стрижень! 697 00:49:44,540 --> 00:49:45,810 Тримай, стрижень. 698 00:49:45,910 --> 00:49:48,740 Що в біса ти думаєш що робиш? 699 00:49:48,850 --> 00:49:50,250 Покупки продуктів. 700 00:49:50,350 --> 00:49:52,010 Я не розумію, стрижень. 701 00:49:52,120 --> 00:49:56,380 Я не каскадер, Дейв. Я ніколи не був. Просто звичайний чувак. 702 00:49:56,560 --> 00:49:59,350 Ну, що нам, в біса, робити зробити, га? Де це залишило нас? 703 00:49:59,460 --> 00:50:00,950 Я не знаю, Ріко. Ви мені скажіть. 704 00:50:01,060 --> 00:50:03,290 Що колись траплялося з "жити як команда, померти як команда?" 705 00:50:03,400 --> 00:50:06,420 Це обман, гаразд? Немає такого поняття, як команда. 706 00:50:06,530 --> 00:50:07,730 Ти живеш і помираєш один. 707 00:50:07,830 --> 00:50:11,560 Ти бачиш, що ти з ним робиш? Ти його засмучуєш. 708 00:50:11,670 --> 00:50:13,430 Наскільки це важливо для вас? га? 709 00:50:13,540 --> 00:50:15,370 Я навіть не плачу, а дивись на мене. 710 00:50:15,470 --> 00:50:17,500 Ви збираєтеся зробити сльози течуть з мого обличчя. 711 00:50:17,610 --> 00:50:19,370 Вибачте, добре? Це не те, що я хотів. 712 00:50:19,480 --> 00:50:21,380 Для кого я маю будувати пандуси? 713 00:50:21,480 --> 00:50:24,280 Кому я маю зараз побудувати пандуси? 714 00:50:26,390 --> 00:50:28,220 Я просто хочу бути друзями, Роде. 715 00:50:30,260 --> 00:50:32,020 Я хочу, щоб ми... 716 00:50:32,620 --> 00:50:34,060 Для серйозних. 717 00:50:40,270 --> 00:50:42,890 Ти хочеш знати чому я приєднався до команди, стрижень? 718 00:50:43,000 --> 00:50:44,590 Це тому, що з дитинства ми, 719 00:50:44,700 --> 00:50:47,870 ти завжди робив точно що ти хотів зробити. 720 00:50:48,310 --> 00:50:53,010 А всі інші просто виросли, і набридло, і розкупили. 721 00:50:53,110 --> 00:50:55,710 Але ти залишився таким самим. 722 00:50:55,810 --> 00:50:57,680 Кого хвилює, що хтось думає? 723 00:50:57,780 --> 00:51:01,120 Ти не розумієш, правда, Деніз? Раніше я був законним. 724 00:51:02,250 --> 00:51:04,620 Насправді я був надто законним. 725 00:51:04,720 --> 00:51:06,880 Я був надто законним, щоб кинути. 726 00:51:06,990 --> 00:51:09,480 Але тепер я не законний. 727 00:51:09,600 --> 00:51:11,530 Я нелегальний. 728 00:51:11,630 --> 00:51:14,060 І з цієї причини я повинен піти. 729 00:51:14,170 --> 00:51:15,220 Ви не це маєте на увазі. 730 00:51:15,330 --> 00:51:16,700 так я так 731 00:51:18,640 --> 00:51:20,000 Залишайся милим. 732 00:51:49,800 --> 00:51:53,100 - Привіт? - Стрижень. Гей, друже, це Дейв. 733 00:51:53,910 --> 00:51:55,970 - Від екіпажу. - Так? 734 00:51:56,070 --> 00:51:57,310 Гей, чоловіче, що відбувається, чоловіче? 735 00:51:57,410 --> 00:52:00,400 Я просто, знаєте, хотів подзвонити, подивись, як у тебе справи. 736 00:52:00,510 --> 00:52:02,980 Може, ти захочеш погуляти, ти знаєш? 737 00:52:03,080 --> 00:52:04,880 Може, відвезете мене до лікарні? 738 00:52:04,980 --> 00:52:07,610 - Ви знаєте? Якщо ви вільні. - Все гаразд? 739 00:52:07,720 --> 00:52:10,620 Так, так, так, чоловіче. все чудово 740 00:52:10,720 --> 00:52:14,020 Ні, ні. Але, знаєте, напевно просто запобіжний, знаєте. 741 00:52:14,130 --> 00:52:15,530 Якщо ти просто хочеш пройти повз, чоловіче, 742 00:52:15,630 --> 00:52:17,060 Я був би дуже вдячний. 743 00:52:17,160 --> 00:52:20,100 Так, звичайно. Дай мені хвилинку. 744 00:52:20,630 --> 00:52:23,620 Род, велике тобі спасибі... 745 00:52:40,750 --> 00:52:42,740 Гей, стрижень. Дякую за поїздку... 746 00:52:44,390 --> 00:52:45,690 Гей, друже, як справи? 747 00:52:45,790 --> 00:52:48,120 Дейве, що сталося з твоїм оком? 748 00:52:48,230 --> 00:52:49,350 - Це? - Так. 749 00:52:49,460 --> 00:52:51,220 - Це справді помітно? - Так. 750 00:52:51,330 --> 00:52:55,730 О, чувак, це абсолютно випадково. Ну, я пішов з роботи раніше. 751 00:52:55,830 --> 00:52:58,740 А ти знаєш мого друга, Деріка? Ну, він був як... 752 00:52:58,840 --> 00:53:02,100 «У мене є ця кислота, але я не можу цього зробити». 753 00:53:02,210 --> 00:53:05,440 І я був таким, "ну я зроблю це". 754 00:53:06,450 --> 00:53:08,000 Так я це зробив. 755 00:53:09,250 --> 00:53:12,680 І до того моменту, коли я піднявся моя бананова дошка, чоловіче, я був... 756 00:53:12,890 --> 00:53:15,850 Я дуже сильно спотикався, чувак. 757 00:53:17,160 --> 00:53:19,680 Отже, я вирішив взятися за свій настільна шліфувальна машина 758 00:53:19,790 --> 00:53:22,890 і злетів шматок металу і вдарив мене прямо в око. 759 00:53:23,000 --> 00:53:24,220 Це було досить приголомшливо. 760 00:53:24,330 --> 00:53:26,520 І це приводить нас до цього моменту. 761 00:53:26,630 --> 00:53:29,800 Так, просто спробуй розслабитися. 762 00:53:30,470 --> 00:53:32,990 Можна, чоловіче. Може зробити. 763 00:53:36,070 --> 00:53:38,130 Я буду з тобою чесним, Роде. 764 00:53:38,340 --> 00:53:42,340 Ви схожі на гігантського орла з вогнем навколо вас 765 00:53:42,850 --> 00:53:45,780 і ти маєш гору замість обличчя. 766 00:53:45,880 --> 00:53:47,780 Я припускаю, що це наркотики, Дейве. 767 00:53:47,890 --> 00:53:50,860 Так, але це теж трохи дивно бачити, як ти керуєш цим мінівеном. 768 00:53:50,960 --> 00:53:54,050 Так, це моєї мами. 769 00:53:56,160 --> 00:53:57,820 М'ячі, чоловіче! 770 00:53:58,800 --> 00:54:00,660 Чоловіче, ми щойно переїхали маленький автобус. 771 00:54:00,770 --> 00:54:02,700 Цей справді маленький автобус, ми просто переїхали. 772 00:54:02,800 --> 00:54:04,060 Я нічого не бачив. 773 00:54:04,170 --> 00:54:06,190 Гей, ми тут. 774 00:54:06,310 --> 00:54:08,640 Серйозно, чувак, це, як, 775 00:54:08,740 --> 00:54:12,400 одна з десяти найприємніших речей хтось коли-небудь робив для мене. 776 00:54:12,510 --> 00:54:14,310 Не переживай про це. 777 00:54:22,290 --> 00:54:23,290 привіт 778 00:54:23,890 --> 00:54:27,020 Я знаю, що щось відчуваєш дуже погано для вас зараз, 779 00:54:27,130 --> 00:54:31,390 а твого біологічного тата нема справжній каскадер і ще що, але, 780 00:54:32,430 --> 00:54:35,530 Я не знаю, як я на це дивлюся, у тебе вдома ще є інший тато, 781 00:54:35,630 --> 00:54:38,930 хворий у ліжку, і ти точно любиш його, чоловіче. 782 00:54:39,040 --> 00:54:41,400 А якщо він хворий, то і у вас є талант зробити його кращим, 783 00:54:41,510 --> 00:54:43,800 ну, це досить особливе. 784 00:54:43,910 --> 00:54:46,470 І заперечити це було б просто 785 00:54:47,280 --> 00:54:48,510 німий. 786 00:54:49,610 --> 00:54:52,340 добре Спокійно, Гірне обличчя! 787 00:54:57,160 --> 00:54:59,120 - Лікарня? - Кошик для сміття! 788 00:55:01,230 --> 00:55:03,020 Солодкий. Дякую, друже. 789 00:55:15,670 --> 00:55:19,010 Вчителю, є речі 790 00:55:19,110 --> 00:55:21,910 що я не хочу вчитися 791 00:55:23,220 --> 00:55:25,810 бо немає радості 792 00:55:26,620 --> 00:55:28,550 для верхнього міста... 793 00:55:35,630 --> 00:55:36,920 привіт 794 00:55:37,700 --> 00:55:38,750 привіт 795 00:55:39,300 --> 00:55:40,590 Отже, подивіться, 796 00:55:41,970 --> 00:55:46,130 Я вийшов за межі, і мені шкода. 797 00:55:47,210 --> 00:55:48,570 Нічого страшного. 798 00:55:49,710 --> 00:55:50,970 Вибач за твого тата. 799 00:55:52,040 --> 00:55:53,240 дякую 800 00:55:54,680 --> 00:55:57,510 Отже, крута квасоля? 801 00:55:58,480 --> 00:55:59,850 Охолодити квасолю. 802 00:56:01,390 --> 00:56:02,510 Охолодити квасолю. 803 00:56:03,390 --> 00:56:04,690 Охолодити квасолю. 804 00:56:05,260 --> 00:56:06,350 Охолодити квасолю. 805 00:56:06,460 --> 00:56:09,720 - Крута квасоля. - Крута квасоля. 806 00:56:10,000 --> 00:56:11,550 - Круто, круто. - Боб, боб. 807 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 - Круто. - Квасоля. 808 00:56:12,730 --> 00:56:14,360 - Круто, круто. - Квасоля, квасоля. 809 00:56:14,470 --> 00:56:15,470 - Круто... - Квасоля. 810 00:56:15,530 --> 00:56:17,130 - Круто, круто - Квасоля, квасоля 811 00:56:17,240 --> 00:56:20,970 - круто - Квасоля - круто - квасоля 812 00:56:21,070 --> 00:56:22,630 - круто, круто - Квасоля, квасоля 813 00:56:22,740 --> 00:56:23,770 - круто - Квасоля 814 00:56:23,880 --> 00:56:25,470 - круто, круто - Квасоля, квасоля 815 00:56:25,580 --> 00:56:26,580 - круто - Квасоля 816 00:56:26,680 --> 00:56:28,370 - круто, круто - Квасоля, квасоля 817 00:56:28,480 --> 00:56:31,380 - круто - квасоля - круто, круто, круто - квасоля 818 00:56:31,480 --> 00:56:32,710 крута квасоля! 819 00:56:35,890 --> 00:56:38,080 Отже, крута квасоля? 820 00:56:38,520 --> 00:56:40,790 так Охолодити квасолю. 821 00:56:40,890 --> 00:56:43,660 добре. Тому що у мене є цікаві новини. 822 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Отже, перед показом, 823 00:56:45,130 --> 00:56:47,430 Я взяв на себе сміливість опублікувати деякі кадри трюків онлайн. 824 00:56:47,530 --> 00:56:48,660 чудово 825 00:56:48,770 --> 00:56:50,130 Ну, я думаю, люди сподобалося те, що вони побачили, 826 00:56:50,240 --> 00:56:51,930 тому що його почали розсилати. 827 00:56:52,040 --> 00:56:53,601 Станом на сьогоднішній ранок його завантажено 828 00:56:53,640 --> 00:56:56,000 понад 100 000 разів. 829 00:56:56,110 --> 00:56:57,230 Серйозно? 830 00:56:57,340 --> 00:57:02,010 так Він стрибає в мережі, як пляжний м'яч на концерті Nickelback. 831 00:57:02,310 --> 00:57:04,310 Але це навіть не найкраще. 832 00:57:04,420 --> 00:57:06,250 Кнер подзвонив нам. 833 00:57:06,350 --> 00:57:08,980 - Радіостанція am? - Так. 834 00:57:09,090 --> 00:57:11,690 Вони чули про Інтернет, і як ми намагаємося врятувати Френка 835 00:57:11,760 --> 00:57:13,200 і вони хочуть спонсорувати автобусний стрибок, 836 00:57:13,290 --> 00:57:15,730 з усіма надходженнями на операцію Франка. 837 00:57:15,830 --> 00:57:17,820 І що ти їм сказав? 838 00:57:19,600 --> 00:57:21,900 Думаю, це вам знадобиться. 839 00:57:47,190 --> 00:57:48,850 Ой, гей, містер пастернак. 840 00:57:49,430 --> 00:57:50,890 Привіт, Кевін. 841 00:57:51,000 --> 00:57:54,800 привіт Пастернак, я б хотів познайомити вас із моїм братом, родом. 842 00:57:54,900 --> 00:57:56,830 — Радий познайомитися, сину. - Привіт. 843 00:57:56,940 --> 00:57:59,530 Пан пастернак є власником радіостанція, яка фінансує стрибок. 844 00:57:59,640 --> 00:58:01,500 І я діджей номер один. 845 00:58:01,610 --> 00:58:03,040 Нічого лайна. 846 00:58:03,480 --> 00:58:06,930 Я повинен вам сказати, хлопці, я не міг бути більше схвильований цим стрибком. 847 00:58:07,050 --> 00:58:11,410 Коли люди чують, як я це описую радіо, вони збираються пам'ятати 848 00:58:11,520 --> 00:58:16,150 що радіо є життєздатним і сучасним джерело новин і розваг. 849 00:58:16,250 --> 00:58:17,880 Цілком. 850 00:58:17,990 --> 00:58:20,120 Раніше я був номером один у цьому місті, 851 00:58:20,230 --> 00:58:22,520 але люди мене не слухають як колись. 852 00:58:22,630 --> 00:58:25,460 Здається, більше про FM і кольорове телебачення. 853 00:58:25,560 --> 00:58:27,730 - Це дурість. - Звичайно, Кевін. 854 00:58:27,830 --> 00:58:31,770 Справді, я маю тут татуювання це повністю ілюструє мою тезу. 855 00:58:31,870 --> 00:58:36,310 Це про цього непокірного юнака, і він мочиться на фм-радіо. 856 00:58:36,410 --> 00:58:40,040 А потім цей інший потік сечі переходячи на той телевізор. 857 00:58:40,150 --> 00:58:41,640 Неправдоподібно, я знаю, 858 00:58:41,780 --> 00:58:44,080 але я люблю уявляти що він мав секс напередодні ввечері, 859 00:58:44,180 --> 00:58:47,410 а тепер трохи залишку блокує його уретру, 860 00:58:47,520 --> 00:58:50,180 дозволяючи сечі текти у двох окремих напрямках. 861 00:58:50,290 --> 00:58:54,220 Ви також можете зауважити, що радіостанція am сидить, безпечно сухий, посередині. 862 00:58:54,330 --> 00:58:56,120 Це там на маленькому чарівному килимі. 863 00:58:56,230 --> 00:58:58,320 О, так, подивіться на це. 864 00:58:58,430 --> 00:59:03,160 Тепер, вудку, я витратив останні 15 000 доларів на станції. 865 00:59:03,270 --> 00:59:06,600 Тож це має бути великий успіх. Ви розумієте? 866 00:59:06,710 --> 00:59:09,440 — Ви можете на мене розраховувати, сер. - Чудово. 867 00:59:09,540 --> 00:59:13,640 Це великий, хлопці. Це те, що повертає нас назад. 868 00:59:13,950 --> 00:59:18,080 Незабаром радіо стане королем ще раз! 869 00:59:35,570 --> 00:59:37,730 Любий, твій телефон дзвонить. 870 00:59:37,940 --> 00:59:39,430 що? 871 00:59:39,800 --> 00:59:41,670 Не хвилюйся, я зрозумів. 872 00:59:45,080 --> 00:59:46,080 Привіт. 873 00:59:46,140 --> 00:59:48,310 Привіт, можна поговорити з Деніз, будь ласка? 874 00:59:48,410 --> 00:59:51,280 Ні, вона в банку. Чи можу я прийняти повідомлення? 875 00:59:51,380 --> 00:59:53,350 - Джонатан? - Так. 876 00:59:53,450 --> 00:59:55,280 Гаразд У тебе є ручка? 877 00:59:55,390 --> 00:59:57,250 Так, сер. Є один прямо тут. 878 00:59:57,360 --> 01:00:00,620 Повідомлення таке: «Денісе, це стрижень. 879 01:00:00,730 --> 01:00:05,590 «Я стрибаю через 15 автобусів завтра о ярмарковий майданчик. Сподіваюся, ви впораєтеся». 880 01:00:05,700 --> 01:00:08,600 П'ятнадцять автобусів. 881 01:00:08,700 --> 01:00:10,460 Почекай, ти справді це записав, 882 01:00:10,570 --> 01:00:12,760 чи ти просто махаєш рукою навколо в повітрі? 883 01:00:12,870 --> 01:00:16,330 давай Роде, у тебе є фантазія, хлопче. 884 01:00:16,440 --> 01:00:18,380 Не переживай про це. Я передам їй повідомлення. 885 01:00:18,480 --> 01:00:19,740 Гаразд 886 01:00:21,180 --> 01:00:22,770 хто це був 887 01:00:22,880 --> 01:00:24,370 Неправильний номер. 888 01:00:35,590 --> 01:00:37,120 Даю старому тиждень. 889 01:00:37,230 --> 01:00:39,200 Справді безчутливий, Боб. 890 01:00:45,170 --> 01:00:47,000 У нього був поганий день. 891 01:00:47,640 --> 01:00:49,900 Можливо, тобі варто посидіти з ним. 892 01:01:04,290 --> 01:01:05,650 Гей, Френк. 893 01:01:06,090 --> 01:01:09,390 Я знаю, ти почуваєшся не дуже добре, але мені потрібно, щоб ти почекав ще трохи. 894 01:01:10,600 --> 01:01:12,560 Великий стрибок завтра. 895 01:01:13,300 --> 01:01:14,820 Ми будемо продавати квитки 896 01:01:14,930 --> 01:01:17,490 і люди про це почують вдома по радіо 897 01:01:17,600 --> 01:01:19,300 і пожертвувати гроші. 898 01:01:19,670 --> 01:01:21,370 По суті, це ідеальний план. 899 01:01:24,510 --> 01:01:26,880 Тебе вб'ють. 900 01:01:27,650 --> 01:01:31,140 Ну, краще я помру, ніж живу на світі де я не можу надерти тобі дупу. 901 01:01:35,620 --> 01:01:36,680 Стрижень. 902 01:01:39,690 --> 01:01:40,750 що? 903 01:01:40,860 --> 01:01:43,230 Знаєш, чому я був такий суворий до тебе? 904 01:01:43,330 --> 01:01:47,790 Тому що коли я піду, ти підеш тут треба бути чоловіком. 905 01:01:48,330 --> 01:01:53,930 Френк, якщо я приземлюся цим стрибком, ти будеш мене поважати? 906 01:02:02,080 --> 01:02:05,570 Поки ти не переможеш мене в бійці, ти жалюгідна вимивання. 907 01:02:05,980 --> 01:02:08,250 Я не можу дочекатися, щоб вбити тобі обличчя. 908 01:02:08,450 --> 01:02:10,790 І я не можу дочекатися, коли ти спробуєш. 909 01:05:02,090 --> 01:05:04,930 Що за біса? Це було через нас? 910 01:05:05,030 --> 01:05:08,760 Я не знаю, чувак. Це почалося супер позитив, потім це просто божевільно. 911 01:05:08,870 --> 01:05:10,330 Мені це зовсім не сподобалося. 912 01:05:10,440 --> 01:05:12,530 Ні, кев. Ніхто з нас цього не зробив. 913 01:05:12,640 --> 01:05:15,070 Так, це було зовсім зіпсовано. 914 01:05:15,610 --> 01:05:18,540 Огидно, як люди просто, знаєш, візьми щось хороше 915 01:05:18,640 --> 01:05:21,040 - і просто скористатися ситуацією. - Так. 916 01:05:21,150 --> 01:05:23,480 Не було часу нічого робити, хіба що просто піти 917 01:05:23,580 --> 01:05:26,110 і просто сподіваюся, що ти не постраждав. 918 01:05:26,220 --> 01:05:27,480 Чудово, що ви повернулися, між іншим. 919 01:05:27,590 --> 01:05:28,710 - Ну, дякую, чоловіче. - Приємно повернутися. 920 01:05:28,820 --> 01:05:31,080 - Отже, ти хочеш... - Так, так, так, так. 921 01:05:31,190 --> 01:05:35,390 Собака сама пішла додому, з'їв піцу і задрімав. 922 01:05:35,730 --> 01:05:38,790 У місцевих новинах, самопроголошений каскадер род кімбл 923 01:05:38,900 --> 01:05:42,300 збирається спробувати стрибнути сьогодні п'ятнадцять автобусів. 924 01:05:42,400 --> 01:05:44,430 Ми б вас привезли покриття стрибка, 925 01:05:44,540 --> 01:05:49,630 але, мабуть, радіостанція am володіє ексклюзивними правами на трансляцію. 926 01:05:49,740 --> 01:05:52,070 В інших новинах спалахнули заворушення... 927 01:05:52,180 --> 01:05:53,230 Чудово. 928 01:05:53,910 --> 01:05:55,710 Пристебніть ремені безпеки і відкрийте вуха, 929 01:05:55,810 --> 01:05:59,150 сьогодні це стрибок на віки on kner am. 930 01:05:59,250 --> 01:06:03,240 Але спочатку ось Дюк Ґоневорт з ювілеєм Джима Джема. 931 01:06:04,390 --> 01:06:06,910 - Гаразд, ось так. - Ось, стрижень. 932 01:06:07,030 --> 01:06:08,460 - Круто, як тебе звати? - Метт. 933 01:06:08,560 --> 01:06:13,090 Метт ти крутий Не будь як Френк. 934 01:06:13,600 --> 01:06:15,590 Стрижень. Ось так. 935 01:06:15,700 --> 01:06:16,930 Дякую, стрижень. 936 01:06:17,040 --> 01:06:19,800 Добре, дякую, хлопці. І нехай ваші тата не їдять пиріжок. 937 01:06:19,900 --> 01:06:21,600 Гей, Кев. 938 01:06:22,110 --> 01:06:24,710 - Ви десь бачили Деніз? — Ні, я її не бачив цілий день. 939 01:06:30,080 --> 01:06:32,810 - Що це було? — Ми щойно збили єнота. 940 01:06:33,380 --> 01:06:35,220 Джонатан, ти не думаєш ми повинні зупинитися? 941 01:06:35,320 --> 01:06:37,980 О, повір мені, дитинко. Той єнот не зупинився б для нас. 942 01:06:38,090 --> 01:06:39,250 Ви серйозно? 943 01:06:39,360 --> 01:06:42,690 Боже мій Я не можу дочекатися, щоб сказати Саллівану. Він буде дуже вражений. 944 01:06:46,130 --> 01:06:49,590 Я візьму вітамінну воду. Чи повинен я зробити це? 945 01:06:49,900 --> 01:06:51,270 Ні, дякую. 946 01:06:51,370 --> 01:06:52,700 Куліо. 947 01:06:53,370 --> 01:06:55,130 Гей, можливо, я візьму коробку пакетиків 948 01:06:55,240 --> 01:06:57,100 щоб ми могли потім постукати чоботами, що ти думаєш 949 01:07:00,140 --> 01:07:02,740 Справді важливий день для прослуховування 950 01:07:02,950 --> 01:07:06,580 як каскадер род кімбл перескочить 1 5 автобусів 951 01:07:06,680 --> 01:07:08,780 в останніх зусиллях щоб врятувати свого вітчима. 952 01:07:08,890 --> 01:07:10,220 Ой, забув гаманець. 953 01:07:10,320 --> 01:07:12,220 Джонатан, штанга робить стрибок. 954 01:07:12,320 --> 01:07:14,380 Боже мій, кого це хвилює? 955 01:07:14,490 --> 01:07:16,520 Крихітка, чому ти висиш з тими ботанами? 956 01:07:17,160 --> 01:07:18,590 Мені подобаються ці кретини. 957 01:07:18,700 --> 01:07:20,890 Ну, вгадайте що? Ви соромитеся себе. 958 01:07:21,530 --> 01:07:24,990 Це соромно, лише якщо ти дбаєш що думають люди. 959 01:07:25,100 --> 01:07:26,760 Це хороший. Мені це подобається. 960 01:07:27,640 --> 01:07:30,040 - Крихітко? - До побачення. 961 01:07:30,310 --> 01:07:32,210 Крихітко, зачекай. Крихітко, зачекай. 962 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 Крихітко, зачекай! дитинко! 963 01:07:35,510 --> 01:07:38,180 Крихітко, зачекай! дитинко дитинко дитинко 964 01:07:38,280 --> 01:07:41,080 дитинко! Крихітко, зачекай. Крихітко, ні! 965 01:07:41,190 --> 01:07:43,090 Крихітко, ні! Крихітко, ні! 966 01:07:43,250 --> 01:07:47,620 дитинко! 967 01:07:47,730 --> 01:07:51,420 Донька, донька, донька! Ні, дитинко! 968 01:07:51,760 --> 01:07:52,790 Почекай! 969 01:08:02,840 --> 01:08:04,000 Ні в якому разі. 970 01:08:04,110 --> 01:08:05,630 Ти подивишся як чемпіон, вудилище. 971 01:08:05,680 --> 01:08:07,970 You guys, this thing is number one. 972 01:08:08,080 --> 01:08:10,070 - Wait, rod, there's more. - Так, так, так. 973 01:08:10,180 --> 01:08:12,810 We were worried that the moped може бути недостатньо швидким 974 01:08:12,920 --> 01:08:15,040 щоб очистити стрибок, отже... 975 01:08:18,220 --> 01:08:19,550 Ні в якому разі. 976 01:08:22,460 --> 01:08:23,460 ой 977 01:08:23,830 --> 01:08:25,960 Dave, this thing is number one! 978 01:08:26,060 --> 01:08:29,090 Now, I know she doesn't look like much, але повір мені, чувак. 979 01:08:29,200 --> 01:08:31,830 - У неї якийсь удар. багато. - Гаразд. 980 01:08:31,940 --> 01:08:33,130 There's one more thing, rod. 981 01:08:33,240 --> 01:08:36,210 Я знаю, як ти любиш вибухи і показовість і таке інше. 982 01:08:36,310 --> 01:08:38,470 Отже, я смонтував весь стрибок з феєрверками. 983 01:08:38,580 --> 01:08:39,740 круто 984 01:08:39,840 --> 01:08:42,680 І я знайшов для вас цей камінь вся моя важка праця. 985 01:08:42,780 --> 01:08:44,810 О, круто, Ріко. 986 01:08:46,050 --> 01:08:47,380 Це номер один. 987 01:08:47,490 --> 01:08:50,940 Так, ви можете майже просто кинути що після феєрверку. Це круто. 988 01:08:51,060 --> 01:08:52,280 дякую 989 01:08:53,190 --> 01:08:54,220 Дякую всім вам. 990 01:09:33,300 --> 01:09:36,930 Гаразд, усі. Це момент ми всі чекали. 991 01:09:37,030 --> 01:09:40,800 Пані та панове, Я даю тобі вудку! 992 01:10:05,930 --> 01:10:07,190 Він ходить по колу! 993 01:10:11,240 --> 01:10:12,240 Стрижень! 994 01:10:13,400 --> 01:10:14,740 Стрижень! 995 01:10:19,980 --> 01:10:20,980 Стрижень! 996 01:10:30,320 --> 01:10:34,050 Хто хоче бачити, як я роблю великий трюк? 997 01:10:41,070 --> 01:10:43,260 Пані та панове. 998 01:10:43,600 --> 01:10:45,540 Що таке доля? 999 01:10:46,140 --> 01:10:47,630 Що таке доля? 1000 01:10:48,140 --> 01:10:52,300 Цей стрибок я присвячую батькам і скрізь фігури батька. 1001 01:10:52,840 --> 01:10:59,410 Я сподіваюся, що хоч трохи всі їхні сини встигають перескочити їх. 1002 01:10:59,520 --> 01:11:02,950 Френк, я зроблю тебе краще, ти старий мішок лайна. 1003 01:11:03,050 --> 01:11:08,620 А потім я відкоркую побиття всього життя на тобі! 1004 01:11:08,730 --> 01:11:11,250 І ти будеш мене поважати! 1005 01:11:11,360 --> 01:11:12,520 Мир! 1006 01:11:24,840 --> 01:11:27,900 Кімбл явно має кілька проблем з вітчимом там. 1007 01:11:28,010 --> 01:11:30,240 Але хто ні? Я знаю, що знаю. 1008 01:11:35,090 --> 01:11:36,350 Ти отримав це, чоловіче! 1009 01:11:36,450 --> 01:11:39,950 Просто запам'ятайте. Їдь дуже, дуже, дуже швидко, добре? 1010 01:11:40,060 --> 01:11:42,220 І тримайся міцніше! Ви будете добре! 1011 01:11:42,330 --> 01:11:44,590 Я так нервую за вас! 1012 01:11:44,700 --> 01:11:47,690 І всі тут! Ми нервуємо за вас! 1013 01:11:47,800 --> 01:11:48,920 Я просто був у ванній, 1014 01:11:49,030 --> 01:11:52,590 і всі говорять про як це божевільно. 1015 01:11:52,700 --> 01:11:53,900 - Гаразд. - Не переживай про це. 1016 01:11:54,010 --> 01:11:56,600 У вас все вийде! Тепер іди надер цим автобусам зад! 1017 01:11:59,080 --> 01:12:01,570 ти добре? 1018 01:12:03,110 --> 01:12:06,550 Ви любите трюки? А як щодо невиліковно хворих вітчимів? 1019 01:12:06,980 --> 01:12:09,150 Добре, якщо на одне ви відповіли ствердно або обидва ці запитання, 1020 01:12:09,250 --> 01:12:13,250 ти не міг вибрати кращого дня натрапити на кнер радіо. 1021 01:12:35,910 --> 01:12:37,350 Гей, стрижень! 1022 01:12:37,450 --> 01:12:39,040 Деніз. Ви прийшли. 1023 01:12:39,150 --> 01:12:41,550 звичайно. 1024 01:12:41,650 --> 01:12:42,780 Ой вау 1025 01:12:42,890 --> 01:12:44,180 так 1026 01:12:45,720 --> 01:12:48,620 - Деніз, я не знаю, що роблю. - що? 1027 01:12:48,730 --> 01:12:51,820 Я маю на увазі, що цей стрибок величезний. Я міг би померти. 1028 01:12:53,130 --> 01:12:55,160 Ти найсміливіший хлопець, якого я знаю, Роде. 1029 01:12:57,130 --> 01:12:58,620 Я вже не знаю, у що вірити. 1030 01:12:59,500 --> 01:13:01,560 Вірте в це. 1031 01:13:10,750 --> 01:13:12,010 О, почекай. 1032 01:13:12,120 --> 01:13:13,740 що? Ви не... 1033 01:13:13,850 --> 01:13:17,150 Ні, я знаю. я так я просто... 1034 01:13:17,250 --> 01:13:20,550 - У тебе був весь рот відкритий. - О, Боже. 1035 01:13:20,660 --> 01:13:22,990 Це було просто як... 1036 01:13:23,290 --> 01:13:24,420 У всякому разі. 1037 01:13:29,230 --> 01:13:32,960 Ой, чекай, що? Чоловіче, чому Род цілує свою сестру? 1038 01:13:33,070 --> 01:13:35,470 Деніз не його сестра. 1039 01:13:35,570 --> 01:13:38,040 - Вона ні? - ні. 1040 01:13:38,140 --> 01:13:40,300 Чоловіче, це руйнує весь мій всесвіт. 1041 01:13:40,410 --> 01:13:42,640 Я не кажу цей поцілунок був гарячим, слухачі, 1042 01:13:42,750 --> 01:13:46,880 але якщо тут є поліція, Вимагаю адвоката! 1043 01:13:46,980 --> 01:13:49,820 — Успіхів, стрижень. - Дякую. 1044 01:13:53,790 --> 01:13:57,020 Гаразд, гойдайся. Знову в бізнесі. 1045 01:13:57,130 --> 01:13:59,260 привіт як справи 1046 01:14:03,330 --> 01:14:06,600 Кімбл готується для його остаточного підходу. 1047 01:14:06,700 --> 01:14:11,230 Підйом на кілька рівнів рампи до тіппі-топу. 1048 01:14:41,740 --> 01:14:44,230 Чому зупинилися цифри? 1049 01:14:44,340 --> 01:14:46,780 Я думаю, люди хочуть бачити що відбувається. 1050 01:14:49,780 --> 01:14:52,720 Душі тваринного світу. 1051 01:14:52,820 --> 01:14:59,310 Орел, лисиця, афаліна, восьминіг, домашня кішка. 1052 01:15:00,960 --> 01:15:03,220 Гаразд 1053 01:15:03,330 --> 01:15:04,990 Стрибнемо цей стрибок. 1054 01:15:11,640 --> 01:15:13,430 Давай, прут! 1055 01:15:18,040 --> 01:15:19,240 Ось він іде. 1056 01:15:20,710 --> 01:15:24,370 Він керує велосипедом своїми руками і ногами. 1057 01:15:24,480 --> 01:15:26,710 Це потрібно побачити, щоб повірити! 1058 01:15:27,720 --> 01:15:31,180 Три, два, один, старт! 1059 01:16:04,050 --> 01:16:06,490 Ой, він як зламана лялька. 1060 01:16:13,460 --> 01:16:14,930 О, це не виглядає добре. 1061 01:16:15,030 --> 01:16:17,060 Екіпаж Рода біжить до нього. 1062 01:16:17,170 --> 01:16:19,690 Я, наприклад, сподіваюся, що ніхто з них не посварився з прутом сьогодні вранці, 1063 01:16:19,800 --> 01:16:22,000 тому що він швидше за все мертвий. 1064 01:16:22,140 --> 01:16:23,770 - Стрижень. - О, ні. 1065 01:16:25,140 --> 01:16:27,580 - Род, ти в порядку? ти мене чуєш - Відійди, будь ласка. 1066 01:16:27,680 --> 01:16:30,200 Род, тримайся подалі від світла, чоловіче. Не йди до того світла. 1067 01:16:31,620 --> 01:16:33,640 Стрижень? 1068 01:16:38,360 --> 01:16:39,340 О, Боже, він, мабуть, має 1069 01:16:39,460 --> 01:16:42,290 якийсь глибокий, позатілесний досвід. 1070 01:16:56,170 --> 01:16:57,300 привіт 1071 01:17:03,980 --> 01:17:06,210 О, так. так 1072 01:17:10,020 --> 01:17:11,080 так 1073 01:17:12,260 --> 01:17:14,320 - Я не отримую жодних життєво важливих речовин. - Ой, прут. 1074 01:17:17,230 --> 01:17:18,290 Стрижень? 1075 01:17:18,400 --> 01:17:19,990 Прикінчи його! Прикінчи його! 1076 01:17:20,100 --> 01:17:21,760 Так, тако! 1077 01:17:23,430 --> 01:17:25,530 Стрижень? Стрижень? 1078 01:17:25,640 --> 01:17:26,930 Деніз? 1079 01:17:27,040 --> 01:17:28,500 Хубастанк. 1080 01:17:28,610 --> 01:17:30,400 Він живий. 1081 01:17:31,910 --> 01:17:34,710 Деніз. Ви мали рацію. 1082 01:17:34,810 --> 01:17:35,810 Переміг тако. 1083 01:17:37,080 --> 01:17:39,610 Гаразд, стрижень. Гаразд 1084 01:17:39,720 --> 01:17:40,740 Час вставати. 1085 01:17:40,850 --> 01:17:43,770 - Ні, ні, прут, не рухайся. Не рухайся. - У вас можуть бути внутрішні травми. 1086 01:17:43,790 --> 01:17:46,650 Вибачте, хлопці. Я йду звідси. 1087 01:17:46,760 --> 01:17:50,250 Ні, ні, ні. Ні, ні, ні, стрижень. 1088 01:17:50,360 --> 01:17:51,390 Почекай хвилинку. 1089 01:17:51,500 --> 01:17:55,660 Здається, Кімбл прокинувся, і він намагається встати. 1090 01:17:55,770 --> 01:17:58,170 Серйозно, напевно дуже боляче. 1091 01:17:58,270 --> 01:17:59,900 Я б точно сказав, Кевін. 1092 01:18:00,000 --> 01:18:03,100 Я б ставився на 10-20 зламаних кісток, мінімум. 1093 01:18:04,710 --> 01:18:06,200 Але життя - це біль 1094 01:18:06,310 --> 01:18:10,110 і ми повинні витягти з цього радість кожен шанс, який ми отримуємо. 1095 01:18:10,210 --> 01:18:12,650 - Вибачте. - Гаразд. 1096 01:18:13,550 --> 01:18:14,920 Стрижень. 1097 01:18:15,190 --> 01:18:18,210 Стрижень! Стрижень! Стрижень! 1098 01:18:18,320 --> 01:18:22,160 Натовп радісно вигукує назад до життя. 1099 01:18:22,990 --> 01:18:26,020 Стрижень! Стрижень! Стрижень! 1100 01:18:28,670 --> 01:18:33,070 Стрижень! Стрижень! Стрижень! 1101 01:18:42,280 --> 01:18:44,770 А телефони дзвонять без трубки! 1102 01:18:55,230 --> 01:18:59,160 Стрижень. Род, дивись. Подивіться. 1103 01:19:11,840 --> 01:19:13,670 Ми це зробили! 1104 01:19:17,710 --> 01:19:18,810 Вони зробили це! 1105 01:19:18,920 --> 01:19:24,220 Вони зібрали 50 000 доларів на операцію Франка за зручною ціною. 1106 01:19:30,330 --> 01:19:32,230 Вудочка, вудочка! сюди! 1107 01:19:32,330 --> 01:19:33,920 Ми зробили це, Річардсон! 1108 01:19:34,630 --> 01:19:36,600 Род знає моє ім'я. Род знає моє ім'я. 1109 01:19:36,700 --> 01:19:37,760 Род знає моє ім'я! 1110 01:19:37,870 --> 01:19:40,700 Люди кричать і стрибає вгору і вниз. 1111 01:19:40,800 --> 01:19:43,000 Ярмарковий комплекс буквально здригається! 1112 01:19:44,610 --> 01:19:47,540 Вареного гусака кожному! 1113 01:19:47,640 --> 01:19:49,580 Це Ебенізер Скрудж! 1114 01:19:49,680 --> 01:19:52,480 Так, варений гусак. 1115 01:19:53,750 --> 01:19:55,620 Дейв. 1116 01:20:29,590 --> 01:20:33,040 - Роде, тобі справді потрібно це робити? - так. 1117 01:20:33,160 --> 01:20:35,650 Давай, стрижень. Лікар сказав його серце навіть сильніше, ніж раніше. 1118 01:20:35,760 --> 01:20:37,020 Ти не виграєш. 1119 01:20:37,130 --> 01:20:39,290 Кевін, це не для обговорення. 1120 01:20:41,600 --> 01:20:45,060 Боги війни! 1121 01:20:45,170 --> 01:20:47,640 Хай буде могутнім твій молот 1122 01:20:50,640 --> 01:20:51,900 ось я, Френк. 1123 01:20:53,580 --> 01:20:57,140 Будьте готові зустріти свого Творця. О Боже! 1124 01:20:57,250 --> 01:20:58,980 Ми ще навіть не почали! 1125 01:20:59,080 --> 01:21:01,180 Ніколи не недооцінюйте суперника. 1126 01:21:07,160 --> 01:21:10,960 Що зараз, Френк? Я роблю це, тому що люблю тебе! 1127 01:21:17,170 --> 01:21:20,600 - Ніколи не недооцінюйте суперника. - Ну-ну-ну. 1128 01:21:20,700 --> 01:21:25,870 Нарешті, бій, я міг би насправді... 1129 01:21:27,040 --> 01:21:29,600 - Зрозумів. - Якого біса? Це метальна зірка? 1130 01:21:55,570 --> 01:21:58,010 О, до біса, так, Родді! Надер йому дупу! 1131 01:21:58,110 --> 01:22:00,410 Давай, старий! Давай! 1132 01:22:00,510 --> 01:22:03,340 Старий, серце молоде! 1133 01:22:05,250 --> 01:22:06,440 Добрий Господи! 1134 01:22:08,190 --> 01:22:11,520 О, чорт. Жодного пощади. 1135 01:22:12,390 --> 01:22:14,150 Хлопці, давайте, давайте. Це в оренді. 1136 01:22:16,730 --> 01:22:18,160 Ісус Христос. 1137 01:22:19,730 --> 01:22:21,490 Він просто розкачав його цеглою! 1138 01:22:22,370 --> 01:22:23,490 О! 1139 01:22:25,000 --> 01:22:26,130 Ось і ми. 1140 01:22:27,970 --> 01:22:30,270 - Ми повинні зупинити їх? - О ні, вони в порядку. 1141 01:22:36,510 --> 01:22:39,070 - О, ні. - Скажи, Френк! 1142 01:22:39,180 --> 01:22:41,510 - Скажи, що я чоловік. - Ніколи. 1143 01:22:45,120 --> 01:22:47,960 - Скажи! - Ти ж чоловік. 1144 01:22:48,060 --> 01:22:49,360 Скажи ще раз! 1145 01:22:50,590 --> 01:22:53,220 Ти чоловік, сину. 1146 01:22:57,830 --> 01:23:00,090 Ви, мабуть, жартуєте. 1147 01:23:00,200 --> 01:23:01,640 так!